[Fri. Sep. 8]EGG AP News+표현정리

- aod_link('20060908','1'); 
Israel says that it will lift its sea and 
air blockade of Lebanon Thursday evening. 
The announcement comes following pressure f
rom the international community to remove the embargo 
because a ceasefire is in effect.

이스라엘은 목요일(7일) 저녁 레바논에 대한 해상 및 
공중 봉쇄를 해제한다고 발표했습니다. 
성명은 휴전 결의가 발효 중이므로 봉쇄를 해제한다는 
국제 사회의 압력에 따라 합의됐습니다. 

*표현 정리
lift a blockade 봉쇄를 풀다 (raise a blockade)
lift 해제하다 (the heavy rain warning has been lifted)
announcement 성명, 발표
pressure 압력
international community 국제사회
remove the embargo (선박) 억류
ceasefire 휴전 
is in effect 발효 중

=====================================================================

 aod_link('20060908','2'); 
Suri Cruise made her debut Wednesday on the cover of Vanity Fair.
The magazine's 22-page spread of 4 1/2-month-old Suri 
and her famous parents, Tom Cruise and Katie Holmes, 
includes photos taken by Annie Leibovitz for the October issue. 

(톰 크루즈와 케이티 홈즈의 딸) 수리 크루즈의 모습이 
(미국 월간지) 배니티페어를 통해 마침내 공개됐습니다.
잡지의 22페이지짜리 특집에는 태어난지 4개월반 된 수리와 
수리의 유명한 부모, 톰 크루즈와 케이티 홈즈의 사진이 실려있습니다. 
10월호에 실릴 이 사진들은 유명 사진작가인 애니 레보비츠가 찍은 것입니다.

*표현 정리
make one's debut 데뷔하다
include ... 를 포함하다
photos taken by ... 가 찍은 사진
October issue 10월호
cover photo 표지 사진
peek out of ... 를 통해 엿보다
looking on 바라보고 있는