[0805금] News(MP3)/친절한Caelyn/패러디극장

 

● EGG Evening News ●

[1st news]

▶ 북한 해커들 ‘온라인 게임 해킹’

▷ North Korean hackers said to be mixed up in online crime in the South

▶ 경찰은 개인 정보를 빼 내기 위해 국내 범죄조직이 북한 해커들과 손을 잡고
    온라인게임 서버를 해킹했다고 밝혔습니다.

▷ Police say that a criminal gang from South Korea has been given a hand
    by hackers from the North as they hacked into online games servers to
    sneak a peek at private information.

- be mixed up in ~ = ~에 관여하게 되다.

- give a hand 도와주다.

- sneak a peek at ~ = ~을 몰래 들여다보다.

************************************************************************

[2nd news]

▶ “Oh, My God!!!” 경기 둔화 경계감에 뉴욕증시 대폭락

▷ Dow nosedives

▶ 세계 경제 회복세가 둔화될 것이라는 우려가 확산되면서 미국 다우존스 지수가 
    지난 2008년 외환위기 이후 가장 큰 폭으로 하락했습니다.

▷ The most dramatic decline since the 2008 financial crisis has hit
    the Dow Jones, as traders were gripped by fears that  the global
    economy will not emerge from its latest troubles unscathed.

- nosedive 곤두박질치다.

- be gripped by fears 두려움에 사로잡히다.

-emerge from ~ unscathed 다치지 않고 빠져나오다.

************************************************************************

[3rd news]

▶ “아이~ 무서워~” 항생제 안 통하는 '슈퍼 살모넬라균' 발견

▷ New superbug strain of salmonella uncovered

▶ 과학자들은 살모넬라 식중독에 처방하는 항생제에 강력한 내성을 지닌
    살모넬라 균주 'S.켄터키'를 새로 확인했다고 밝히며 전 세계로 확산되는 것을
    우려하고 있습니다.

▷ Scientists have come across a new strain of salmonella that is relatively
    unfazed by the antibiotic usually used to fight it. The superbug,
    dubbed S. Kentucky, has scientists wringing their hands that it will
    spread around the world.

- strain 새로운 종

- come across 우연히 발견하다.

- A be dubbed B = A는 B란 명칭이 있다.

- wring one's hand  초조해지다.

========================================================================

● 친절한 Caelyn ●

오늘의 표현 : know something like the back of one’s hand. 손바닥 들여다보듯 잘 알다.
(전화 연결 신청시 꼭!! 스크립트 챙겨주세요.)

********************************************************************

 
A: I know you like the back of my hand Caelyn. You’ll never be able to tell him off.
B: After all that he’s done to me? Watch me! I’m going to make him feel like junk.
A: 난 케일린 너에 대해 손바닥 보듯 잘 알고 있어. 넌 그 사람을 절대 꾸짖지 못해.
B: 그가 나한테 그렇게 해 놓고도? 두고 봐. 그 남자... 부셔버릴 거야.

A: It’s my first time at this shopping mall. It’s huge!
    How am I going to find my way to all my favorite stores?
B: Don’t worry. I know this mall like the back on my hand. I like live here.
A: 백화점 처음 왔는데 진짜 크다. 내가 좋아하는 가게들 어떻게 다 찾아?
B: 걱정마. 여긴 내가 손바닥 보듯 잘 알아. 나 여기 살거덩.

A: I don’t love you anymore. Let’s call it quits.
B: There’s no use lying to me Rich. I know you like the back of my hand.
    You can’t leave me.
A: 난 더 이상 널 사랑하지 않아. 우리 헤어지자.
B: 리치. 나한테 거짓말 할 필요없어. 너에 대해 잘 아는데 넌 날 못 떠나.

*********************************************************************

 

========================================================================

● 패러디 극장 ●

* 전래동화 '콩쥐 팥쥐' 패러디 <콩콩콩 콩쥐 퐈앝쥐>

Sun    옛날 옛날 아주 먼 옛날, 호랑이 담배 피던 시절!
          못된 퐈앝쥐와 어려서 부모님을 잃고 계모와 언니 지에게 구박
          받는 착한 콩쥐가 살았더랬습니다. 그러던 어느 날...

Elly    콩쥐! I’m going to a party to meet a prince! Envious, huh?
콩썬   May I go to the party with you?
Elly    Then, before you come, fill the leaky pot with water! And... oh!        
         Do you see those potatoes? Peel 5000 potatoes!
         Did you hear me? 5000!  You better get cracking now! hahaha

Sun   왕자님의 성대한 잔치가 있던 날... 지는 콩쥐에게 시키는 일을
         다 하면 잔치에 와도 좋다는 말만 남기고 자기 혼자 가버립니다.
         혼자 남은 콩쥐는 밑 빠진 독에 물을 붓지만 그게 될 리가 없죠.
         콩쥐가 포기하고 울고 있는데... 바로 그때.

Rich   (toad)I’m a toad. I came to help you! I’ll go inside of
          the pot and sit on the hole, then you pour the water !

Sun    두꺼비가 구멍을 막으려고 독 안으로 들어가는데...

▶ 독 깨지는 소리

Rich    (toad) Oops, so sorry.

Sun     독 입구에 두꺼비의 불룩 나온 배가 걸리는 바람에 그만 독이 쨍그랑~
           깨져버리고 말았습니다. 콩쥐는 하는 수 없이 물 채우는 걸 포기하고
           감자 껍질을 벗기기 시작했죠. 그런데 이번엔~!!!

Elly     (pig) I’m a princess pig! I’ll peel the potatoes for you, get some shut-eye!

Sun    콩쥐를 도와준다며 어디선가 돼지가 나타났어요. 순진한 콩쥐는
           돼지공주에게 믿고 낮잠 자러 가 버렸어요. 그리고 몇 시간 뒤,

Elly     (pig) Yummy Yummy~!!! 킁킁~
콩썬    으아아아악 What are you doing?
Elly     (pig) Sorry.. I was too hungry...So....

Sun    배가 고픈 돼지 공주..그만 감자를 다 먹어버리고 말았던 것입니다
          콩쥐는 털썩 주저앉아서 울기 시작했죠. 그런데 그때, 멀리서
          이 광경을 슬그머니 지켜보는 사람이 있었으니...

Elly    (아~하하하!!아~하하하하!!) My lovely friends toad and pig..
          Good job!.. Everything went as planned!

Sun    그녀는 바로 지였어요. 이 모든 것은 못된 지의 계략이었죠.
          결국 파티에 가지 못한 콩쥐는 화병으로 그만 드러눕고 맙니다.
          과연 콩쥐는 어떻게 되는 걸까요? 왕자는 누구와 결혼을 할까요?
          그 모든 결과가 잠시 후 밝혀집니다. EGG 채널고정. 

Sun    왕자님의 파티에 가지 못한 콩쥐가 화병으로 드러누운 사이,
          지는 작전대로 꽃신을 이용해 왕자와 결혼에 골인합니다. 
          그렇게 시간은 흘러 흘러 어느 여름 밤...

콩썬   (작게/에코) 콩. 콩. 콩. 콩. 콩. 콩. 콩. 콩.
Elly    What’s that sound? Wind?

Sun    지가 잠을 자려는 그때, 어디선가 이상한 소리가 들리더니...

콩썬   (점점크게/에코) 콩. 콩. 콩. 콩. 콩. 콩. 콩. 콩.
Elly    That noise is driving me up the wall!

Sun   계속 되는 소리에 지가 일어나 주위를 둘러보는데 거기엔 글쎄...

Elly    어머머!! You are... 콩쥐?
콩썬   (내 다리 내놔 ver.) 콩콩콩콩 내 왕자 내 놔... 내 왕자 내 놔...
Elly    Huh!! Talk to the hand! 듣기 싫어, 됐거덩!

Sun    화병으로 드러누웠던 콩쥐가 콩콩콩 강시가 돼 나타난 것이었죠.
          콩쥐는 그렇게 매일 저녁 지를 괴롭혔고 참다못한 지는...

Elly    Ok!! OK!! Fine!! What do you want from me 콩콩쥐?
콩썬   (에코)콩콩콩콩 Bring me the prince. Bring me the prince!!
Elly    Alright!! Alright!! Please leave me alone!!

Sun    콩쥐의 소원대로 지는 왕자와 콩쥐를 만나게 해 줬고
           드디어 콩쥐와 왕자가 만나는 운명의 날...

Rich    You must be..콩쥐...!!
콩썬    (에코) Prince! This is unfair! You’re supposed to marry me!
           But 팥쥐 ruined everything! So I became a Gangsi!!
           Please marry me... 흑흑흑...
Rich    You’re saying that everything was planned by 퐈앝쥐....?

Sun    왕자에게 모든 사실을 밝힌 콩쥐...그렇다면 왕자의 선택은?

Rich    I’m sorry but you are not my cup of tea. I love 팥쥐!!

Sun    전직 도사 출신이었던 왕자는 강시 콩쥐의 이마에 철퍼덕 부적을 붙여주고...

Elly     OH!! I love you too! too,,,too,,,,too...too...

Sun    결국 왕자의 부적으로 콩쥐는 사라지고
          지와 왕자는 아들 딸 낳고 행복하게 잘 살았답니다.

* Key Expressions

- get cracking 서두르다.

- get some shut-eye 한 숨 자다.

- drive sb up the wall 짜증나게 만들다.

- Talk to the hand 듣기 싫어.

- You are not my cup of tea. 당신은 내 스타일이 아니에요.