[0714목] News(MP3)/친절한Caelyn/수상한미션

 

● EGG Evening News ●

[1st news]

▶ 애플 '위치정보' 첫 위자료 지급!!

▷ Korean gets payout from Apple for location tracking

▶ 애플의 한국법인인 애플코리아에서 위치정보 수집으로 정신적 피해를
    봤다며 애플을 상대로 법원에 제기한 김형석씨에게 100만원의
    위자료를 지급한 사례가 국내에서 처음으로 나왔습니다.

▷ The Korean branch of U.S. tech giant Apple has forked out
     1 million won to Kim Hyung-suk, who took the company to court
     over its controversial movement-tracking function.

- payout : 지불금
- fork out : 억지로 돈을 내다
- take ~ to court : 고소하다
- controversial : 논란이 많은

************************************************************************

[2nd news]

▶ 일본 외무성, 대한항공 이용 자제령!!

▷ Korea takes Japan to task over Korean Air measure

▶ 일본 외무성은 대한항공의 A380 독도 시범비행에 항의하기 위해
    1개월간 대한항공 이용을 자제할 것을 외무성내 모든 공무원들에게
    지시했습니다.

▷ After Korean Air flew its new A380 airliner over Dokdo in a      
     demonstration flight, the Japanese government got under Korean
     officials' skin when the country's foreign ministry asked its
     officials not to fly the airline for a month.

- takes ~ to task over : ~를 비난하다
- got under Korean officials' skin : ~짜증나게 만들다
- airline : 항공사

************************************************************************

[3rd news]

▶ 신분당선 9월 개통!!

▷ New Bundang subway line extended

▶ 국토해양부는 오는 9월말 신분당선 정자~강남 구간을 개통할
     예정이라고 밝혔습니다. 이번에 개통되는 구간은 총연장 17.3㎞로
     분당에서 강남까지 16분 만에 갈 수 있다고 합니다.

▷ New reports say the New Bundang Subway Line linking the southern part
    of Seoul to Bundangis to be extended. The span of the new line will wind
    for 17.3 km, enabling those in Gyeonggi-Province to commute to Seoul
    in 16 minutes.

- to be extended : 연장되다
- span : 총연장기간
- wind : 구불구불하다
- commute : 출퇴근하다

========================================================================

● 친절한 Caelyn ●

오늘의 표현 : Neh neh neh neh neh 메롱!

(전화 연결 신청시 꼭!! 스크립트 챙겨주세요.)

********************************************************************

A: Look! I got a B+ on my reading class!
B: Neh neh neh neh neh~ I got an A+. You're not all that after all.
 
A: Neh neh neh neh neh~ You have a crush on Sunny~ I'm gonna tell her.
B: Stop teasing me! I'm going to tell on you!
 
A:  Neh neh neh neh neh~  Neh neh neh neh neh~
B: I know you make fun of me because you want my attention.
*********************************************************************

A : 나 B+ 받았다~
B : 메롱~ 난 A+ 받았지롱!! 알고보니 너도 별 거 아니구나~

A : 메롱~ 너 써니 좋아하는 구나~ 그녀한테 말할거야!!
B : 그만 놀려~!!  나 너한테만 말한건데~

A : 얼레리 꼴레리~
B : 너 일부러 관심 끌려고 나 놀리는 거지~!!

========================================================================

●Dami의 "수상한 미션" ●

▶ 오늘의 주제 : 호텔 예약하기

▶ 오늘의 미션

Mission 1: Check in on July 15th check out on July 17th
Mission 2: Reserve a twin room with an extra cot
Mission 3: Check if a continental breakfast is included.

▶ 영어 표현 tip

● 숙박 기간을 묻는 표현
   How long will you be staying?

● ~을 예약하고 싶습니다.
   I'd like to make a reservation ~

● Type of Rooms: (What type of room do you want?)

   Standard : A lesser quality, lower priced room at a hotel
   Superior : A higher quality room compared to the standard room
             but still reasonably priced
   Deluxe : These are normally the best equipped and appointed units
            in a hotel
   Junior Suite : A hotel room that features a separate living-sitting area
                 (although not a separate room), in addition to the bedroom
   Suite : An accommodation comprising more than one room;
          occasionally a single large room with clearly defined sleeping
          and sitting areas

   Single rooms are for one person.
   Twin rooms are for 2 persons (regardless if adult or child).
   Triple rooms are for 3 persons (regardless if adult or child).

   double room= 2명이 1개의 침대
   twin room= twin bed가 2개 있는 것
   family room= 1 double 침대(king or queen size) + 1 twin bed 있는 것

   with a view of : 전망이 있는, 경관을 가진
   ocean-view room : 호텔의 방안에서 서서 바다가 보이는 객실

● 조식 제공
   Do you offer free breakfast? / Does this rate include breakfast?

   [TIP] 조식의 종류
   * Continental Breakfast - A light breakfast consisting usually of coffee
     or tea and a roll, pastry, or other baked good
   * American Breakfast - An American or European style of breakfast
     such as scrambled eggs with bacon and other side menus.

● 금연 & 흡연
   Do you want a smoking or non-smoking room?

● 빈 방 & 성수기
   vacancy (There are only a few vacancies left.)
   peak season (We advise that you book in advance during peak season.)

● 요금 & 추가요금
   rate : 요금, 가격  / with tax : 세금 포함 가격
   extra / surcharge
   (Is it necessary to book ahead? Do you charge extra for two beds?)

● 보증금
    We require a credit card number for a deposit.
    호텔 예약시 보증금이 필요할 때 deposit을 쓴다

● 카드
    Debit cards are not allowed.
    직불/체크카드는 이용불가입니다.

● 체크아웃
   What is the check-in time and check-out time?
   Check in time: 2 pm (or later in some hotels)
   Check out time: 12pm

▶ 오늘의 대화

A : Hello, this is 5-star Dami Hotel. How may I help you?

B : I would like to book a room.

A : Under whose name should the reservation be made?

B : Rich Scott-Ashe please.

A : How long will you be staying?

B : I would like to stay from July 15th to the 17th.

A : What kind of room would you like?

B : I'd like a twin room with an extra bed.

A : The room is reserved under Rich Scott-Ashe .
    You will be staying from July 15th to the 17th
    in a twin room. Is there anything else that you need?

B : Yes, that is correct.
    I was wondering, is a continental breakfast included? 

A : Yes, a continental breakfast will be provided. Will that be all?

B : Yes, thank you.

A: Thank you for your business at Dami Hotel.
    If you have any further questions please give us a call.