[0712화] News(MP3)/친절한Caelyn/APNewsCatchUP

 

● EGG Evening News ●

[1st news]

▶ “장하다~ 유소연” 유소연, 올해 첫 메이저 US여자오픈 제패      

▷ Ryu So-yeon takes the U.S. Women's Open

▶ 미국여자프로골프(LPGA) 시즌 메이저대회인 US여자오픈에서 유소연선수가
    올 시즌 한국 선수로는 처음으로 LPGA투어 우승을 차지했습니다.

▷ In her maiden LPGA tour major victory, Ryu So-yeon has won
    the U.S. Women's Open to become the first Korean to
    come out on top of the pile this season on the tour.

- take ~ = ~상을 타가다.

- maiden 최초의

- come out on top of  1등하다.

************************************************************************

[2nd news]

▶ “열흘 만에~ 스토옵~!!!” 베이징-상하이 고속철, 개통 10일 만에 일시 운행중단

▷ Chinese bullet trains hobbled by power failure

▶ 중국이 야심차게 개통한 베이징-상하이 간 ‘징후 고속철도’가 폭우로 인해
    전력 공급이 끊기면서 개통 열흘 만에 운행이 일시 중단됐습니다.

▷ A mere 10 days after it was launched with much fanfare,
    the high-speed rail link between Beijing and Shanghai
    was brought to a standstill by a power cut caused by a storm.

- hobble 불능화시키다.

- bring to standstill  정지시키다.

- power cut  전력공급이 중단된 것

************************************************************************

[3rd news]

▶ 영국, ‘No-Touch’ 정책 폐기하고 13년 만에 학생 체벌 허용

▷ U.K. ban on touching is lifted amid doubling of classroom violence

▶ 영국이 학생 체벌을 전면 금지한 'No-Touch' 정책을 폐기하기로 했습니다.
    'No-touch' 정책이후 폭력적 성향을 보이는 학생들이 2배나 증가했기 때문입니다.

▷ Teachers will no longer be obligated to maintain a hands-off policy
    in administering discipline at schools in the United Kingdom,
    as violence in the classroom went up twofold over the past year.

- administer 정책을 실시하다. 약을 투여하다.

- A be obligated to B = A는 B하는 것이 의무다.

===============================================================================

● 친절한 Caelyn ●

오늘의 표현 - Don't get cute with me! 건방지게 굴지마!

(전화 연결 신청시 꼭!! 스크립트 챙겨주세요.)

***************************************************************************

A: Dad, I really thought you meant my curfew was 10 a.m., not 10 p.m..
B: Don't get cute with me young lady! You're grounded for two weeks!
A: 아빠! 저 정말 통금시간이 밤 10시가 아니라 아침 10시인 줄 알았다니까요.
B: 건방지게 굴지 마! 2주 동안 외출 금지야!

 
A: What's the big deal? I just borrowed the dress for a couple days!
B: Don't get cute with me! You just took it and now it has a coffee stain!
A: 별일도 아닌데 왜 이렇게 호들갑이야? 난 그냥 이틀만 옷 빌렸을 뿐이라고!
B: 건방지게 굴지 마! 이거 봐. 커피 자국 묻었잖아.

 
A: Hey hotty, did the sun come out or did you just smile at me?
B: Don't get cute with me! I heard you say the same pickup line to Sunny Kim.
A: 섹시한 아가씨! 해가 떴나? 아니면 니가 웃은 거야?
B: 건방지게 굴지 마! 너 써니킴한테도 똑같은 작업 멘트 썼지?

--------------------------------------------------------------------------

- curfew 통금시간

- A be grounded for B = A가 B 기간 동안 외출금지다.

***************************************************************************

==============================================================================

● 라이언 강의 "AP News Catch UP!" ●

* 오늘의 주인공 - Jennifer Aniston

I have to tell you, I never really set out to do, I, I just set out to work.
I didn't think, oh, I'm gonna conquer TV, and then I'm gonna conquer film,
and then I'm gonna, you know, con... I, I, kind of just tried to stay not
thinking about the future, as they say, stay in the moment.

*****************************************************************

* Key Words

Set out 착수하다, 작정하다, 마음먹다.

Conquer 정복하다, 싸워서 획득하다.

Stay in the moment 현재에 충실 하라.

******************************************************************

* 받아쓰기

I have to ___ ___, I never really set out to do,

I, I just ___ ___ ___ work.

I didn't think, oh, I'm gonna _____ ___,

and then I'm gonna _____ ____,

____ ____ ___ _____, you know, con...

I, I, kind of just ____ ____ ____ not thinking about the future,

___ ____ ____ , ____ ___ the moment.