[0614화] News(MP3)/친절한Caelyn/APNewsCatchUP

 

● EGG Evening News ●

[1st news]

▶ 신용등급, 어디까지 내려가 봤니?” 그리스 국가신용등급 최하로 강등

▷ S&P gives Greece the world's lowest credit rating

▶  신용평가사 Standard and Poor's는 그리스의 채무불이행 가능성 때문에 
     장기 외화·자국 통화 표시 정부채권 신용등급을 ‘CCC’로 강등했다고 밝혔습니다.

▷ Standard and Poor's has slashed Greece's long-term sovereign credit rating
    to CCC, as the country struggles under the weight of massive debt.

- slash 크게 삭감하다.

- long-term 장기적인

- sovereign credit rating 국가신용등급

- struggle under the weight of ~ = ~의 부담때문에 고생하다.

************************************************************************

[2nd news]

▶ “이것이 바로 50대의 힘!” 50대 고용률, 30대 또 추월!

▷ Older people have more jobs

▶50대 고용률이 30대를 앞지른 것으로 나타났습니다.
   이 같은 현상은 2009년 들어서 이번이 네 번째입니다. 

▷ Adults in their 50s have edged out those in their 30s when it comes to
    bringing home the bacon, with a slightly higher employment rate for the fourth time
    since 2009.

- edge out 가까스로 이기다.

- bring home the bacon 생활비를 벌다.

************************************************************************

[3rd news]

▶ “오스카에 이어 훈장까지?” Colin Firth! 영국훈장 수여

▷ Colin Firth honored by the Queen

▶ 엘리자베스 2세 여왕은 영화 에서 자신의 부친인 조지 6세역을 맡아 열연을 펼쳐
    오스카 남우주연상을 수상한 배우 Colin Firth에게 대영제국 훈장을 수여했습니다.

▷ After winning an Oscar for his portrayal of her father, George VI in "The King's
    Speech," Queen Elizabeth has given Colin Firth the honor of becoming
    a Commander of the Order of the British Empire.

- portrayal  연기

===============================================================================

● 친절한 Caelyn ●

오늘의 표현 - That's icing on the cake! (금상첨화)

(전화 연결 신청시 꼭!! 스크립트 챙겨주세요.)

***************************************************************************

A: I heard you got a bonus after the successful Ballerino performance!
B: Yup! The performance was a blast, and the bonus is icing on the cake.
A: 영콘 발레리노가 성공적으로 끝나고 보너스 받았다며?
B: 응! 정말 훌륭한 공연이었고 보너스까지~ 정말 금상첨화지.

A: Your boyfriend looks ripped! Look at his pipes!
B: Yup. His romantic personality is icing on the cake.
A: 니 남자친구 정말 몸매가 짱이다. 알통 봐!
B: 맞아.  성격까지 정말 짱이야~ 금상첨화지.

A: I heard your novel will be published soon! Congratulations!
B: Thanks. I was happy just getting it published,
    but getting paid for it is icing on the cake.
A: 니가 쓴 책이 곧 나온다며! 축하해!
B: 고마워.  그냥 나는 출간하는 정도도 기뻤는데 인세까지 준다니까 정말 금상첨화지.

--------------------------------------------------------------------------

***************************************************************************

==============================================================================

● 라이언 강의 "AP News Catch UP!" ●

 

* 오늘의 주인공 - Paris Hilton

There is definitely a lot of misconceptions about me I think. People assume
just because I come from the Hilton family that everything has been handed to me,
and I've never had to work. But actually, it’s the complete opposite. I worked very hard
for everything I have, and everything I've created is done on my own.

********************************************************************

* Key Words

Misconception  오해, 착각, 잘못된 생각

Hand to  누구에게 넘기다, 건네주다, 전해주다.

Complete opposite   정반대

On my own  자기 스스로, 내가 직접

******************************************************************

* 받아쓰기

There is _____ a lot of ________ about me I think.

People ____ ____ ____ I ____ ____ the Hilton family that

____ _____ handed to me, and I've never ___ ___ work.

___ ____, it’s the complete ______.

I worked ___ ___ ___ everything I have,

and everything I've created is ___ ___ ___ ___.