[0616목] News(MP3)/친절한Caelyn/ImpactSpeaking

 

● EGG Evening News ●

[1st news]

▶ 일반의약품 44개, 수퍼 판매가능!!

▷ Drugs to be available at stores

▶ 보건부는 그 동안 약국에서만 살 수 있던 감기약·해열제 등
    일반의약품 44개를 수퍼마켓에서 팔 수 있도록 정했습니다.

▷ The Health Ministry has reclassified 44 over-the-counter drugs,
     paving the way for them to be available at run-of-the-mill
     shops like convenience stores and supermarkets.

- reclassified : 재분류하다
- over-the-counter : 처방전없이 살 수 있는
- run-of-the-mill : 지극히 평범한

************************************************************************

[2nd news]

▶ "카다피가 진짜 오면 어쩌나", 런던올림픽委 전전긍긍!!

▷ Gaddafi's son stripped of Olympic tickets

▶ 런던 올림픽 조직위원회가 리비아 국가원수 카다피 때문에 전전긍긍
     하고 있다는 소식입니다. 카다피의 큰아들, 무하마드가 내년에 열리는
     런던올림픽 티켓, 약 1천여 장을 구입해갔기 때문이라고 합니다.

▷ A thousand tickets to the London Olympics have been stripped
    from Muhammad al-Gaddafi, son of the Libyan dictator, after an
    outpouring of anger from the public left the United Kingdom
    with egg on its face for giving him the tickets.

- be stripped : 뺏기다, 훔쳐가다
- an outpouring of : 쏟아지다
- egg on its face : 망신

************************************************************************

[3rd news]

▶ 미국 뮤지컬 '스파이더맨' 정식 개봉!!

▷ Spider-Man musical finally opens its doors

▶ 주연 배우 부상과 감독 교체 등으로 수차례 연기된 미국 브로드웨이의
    신작 뮤지컬 '스파이더맨'이 드디어 정식 개봉했습니다.  

▷ The mega-production musical "Spider-Man" is finally opening,
     following a long series of embarrassing disasters, accidents and
     rewrites that tripped up the troubled production as it made its
     way to opening night.

- tripped up : 실패를 하게 만들다, 실수를 하다

========================================================================

● 친절한 Caelyn ●

오늘의 표현 : I'm playing hard to get. (튕기다! 관심없는 척하다) 

(전화 연결 신청시 꼭!! 스크립트 챙겨주세요.)

********************************************************************

A: Chill out Caelyn! Give Sun Kim some slack. He's trying really hard.
B: Why? I'm just playing hard to get!

A: Playing hard to get is not going to get you anywhere this time.
    I'm telling you, just call him.
B: But it's the guy who has to make the first move!

A: Do girls who play hard to get become irresistible to men?
B: It doesn't really matter if he's really into you.

--------------------------------------------------------------------

A : 진정해, 케일린~ 썬킴 좀 봐줘!! 노력하잖아~
B : 왜~ 내가 좀 튕긴다는데!

A : 튕기는 거 아무 소용없어~ 전화해 그냥!!
B : 그래도 남자가 먼저 먼저 대시해야 하는 거 아니야?
 
A : 진짜로 여자가 먼저 튕겨야 남자가 어쩔 줄 몰라하는 거야?
B : 그 남자가 널 정말 좋아하면 그런 건 아무 상관없어

********************************************************************

========================================================================

●김태윤의 "Impact Speaking" ●

▶ 오늘의 주제 : 성형수술

▶ 청취자 전화연결 질문

(Situation : 상담)

1. On what part of your face do you want to have plastic surgery done?

2. Why do you want to have plastic surgery on it?

▶ 기본 표현

get a plastic surgery 성형수술을 받다
get a cosmetic surgery 성형수술을 받다
have plastic surgery on her face
get one's face done 성형수술을 받다
a cosmetic surgeon 성형외과 의사
lift my face 얼굴을 성형수술하다
a plastic operation 성형수술
a plastic beauty 성형미인

▷ 1. On what part of your face do you want to have plastic surgery done?
        (어느 부위를 상담받으러 오셨나요? (어디를 고치고 싶으세요?))

->> 커풀을 하고 싶다
      : I want to get my eyelids done. 
      : I want to have eyelid surgery.
      : double-eyelid surgery done.

     코를 세우고 싶다 (코수술 : a nose job)
     : I want to have a nose job. 
     : I want to do my nose.

     매부리코를 고치고 싶다
     : I want to fix my hooked nose.
     : a hook nose
     : fix the bridge of my nose

     턱을 깍고 싶다 = 양악수술을 받고 싶다.
     : I want to have jawbone surgery.
     : lower jawbone surgery
     : jaw surgery

     지방 흡입을 하고 싶다 (지방흡입 수술 : liposuction)
     : I wan to have liposuction on my abdomen.

     이 교정을 받고 싶다
     : I want to straighten my teeth.
     : I have my teeth straightened.
     : I have braces. 치아교정중이다.

▷ Why do you want to have plastic surgery on it?
    (그 곳을 왜 고치고 싶나요?)

->> 항상 컴플렉스였다
       : It's my biggest complex.
       : I have a complex about it.

      코가 너무 낮아서요
      : I have a flat nose.
      : My nose is a bit flat.
      : a short nose 낮은 코

      사각턱이라서요~
      : I have a square jaw.

      얼굴형을 예쁘게 하고 싶어서요~
      : I want to have a better face shape.

      속눈섭이 자꾸 눈을 찔러서요~ 
      : My eyelashes poke my eyes.

▷ Other expressions

->> 연예인 ***처럼 고쳐주세요.
      : I want to have my face look like the actor AAA / the actress BBB

      혹시 전신마취하나요?
      : Do I happen to have a general anesthesia?
      : be under general anesthesia

      붓기가 빠지려면 얼마나 걸리나요?
      : How long does it take to reduce the swelling?