[0610금] News(MP3)/친절한Caelyn/패러디극장

 

 

● EGG Evening News ●

[1st news]

▶ 북, 비밀접촉 녹취록 공개 위협

▷ North Korea threatens to release secret meeting recordings

▶  남북비밀접촉에서 남북정상회담을 소위 애걸했다는 북한측 주장을 우리 정부가
      사실무근이라고 부인하자, 북한이 남북접촉 과정을 담은 녹음기록을 공개할 수도
      있다고 밝혔습니다.

▷ After Seoul downplayed the North's claims of a secret meeting where
       the South "begged" for a series of inter-Korean summits, Pyongyang
       is now saying it has recordings, and isn't afraid to release them.

- downplay 별로 중요하지 않다고 생각하다.

- beg 구걸하다.

************************************************************************

[2nd news]

▶ “어린이여러분! 휴대폰은 안돼요!”  복지부, 소아청소년 휴대전화 사용자제 권고

▷ Mobile warning for kids

▶ 세계보건기구(WHO)가 휴대전화 사용이 암을 유발할 수 있다고 밝혀 복건복지부가
    어린이와 청소년의 휴대전화 사용 자제를 권고했습니다.

▷ The Ministry of Health and Welfare has said it's better to be safe than sorry,
    advising that infants and kids abstain from cell use in the wake of a WHO report
    that found them potentially carcinogenic.

- it's better to be safe than sorry. 울면서 후회하기 전에 미리 안전을 챙기자.

- in the wake of ~ = ~의 결과로서, ~의 이후에

- carcinogenic 발암 물질의

************************************************************************

[3rd news]

▶ 독일, 세상에서 가장 재미없는 나라 등극

▷ Germany named the world's most unfunny country

▶  소셜네트워크 사이트 바두닷컴이 조사한 결과 가장 재미없는 나라에
     독일, 가장 재미있는 나라에 미국이 꼽혔습니다.  

▷  A poll by the social site Badoo.com has found that Germany is thought to
     be the least funny country, while the nation that has the most people
     rolling in the aisles is America.

- name 타이틀을 주다.

- roll in the aisles 포복절도하다.

========================================================================

● 친절한 Caelyn ●

오늘의 표현 : That's news to me (금시초문이야)

(전화 연결 신청시 꼭!! 스크립트 챙겨주세요.)

********************************************************************

A: I'm opening my shop next Friday. Can you come?
B: A shop? That's news to me! Sure. I'll be there!
A: 나 다음 주 금요일에 가게 문 여는데 올 수 있어?
B: 가게? 니가 가게 연다는 소식은 금시초문인 걸. 갈게.

A: Congratulations! You got casted as the new main role of our school play!
B: That's news to me! Well, dinner's on me!
A: 축하해. 우리 학교 연극에 새 주인공으로 발탁됐다며.
B: 금시초문인걸. 내가 저녁 살게.

A: What? Sun's getting married? That's news to me!
B: It's true. You should've went for him when you had the chance.
A: 뭐? 썬킴오빠가 결혼해? 금시초문이야.
B: 진짜야! 그러게 기회가 있을 때 썬킴 꽉 잡았어야지 벌써 버스는 떠났다고.
--------------------------------------------------------------------

- get casted 캐스팅되다.

- dinner's on me! 저녁은 내가 살게.

********************************************************************

========================================================================

●Elly의 "패러디 극장" ● 

** '사랑과 영혼' 패러디 <사랑과 영혼~의 향기>

Sun    서울시 서초구 우면동 분식집 ‘김밥묵어’!
          점심시간이 지나 한산해진 가게 한 쪽에선..

Rich   When you make a 김밥, put some CUCUMBER first,
          then add some spinach. You know what I'm saying~?

Sun    분식집 ‘김밥묵어’ 주인 ‘머리 무거’와 그녀의 사랑 ‘페튀김’이
          다정하게 김밥을 말며 사랑을 속삭이고 있었는데...

Rich    Oohh.. Her foot smell...But it's OK! Because I love her!

Sun    완벽한 그녀! ‘머리 무거’에게도 단 한 가지 문제가 있었으니
          그건 바로 무좀으로 인한 고약한 발냄새! 하지만 그녀의 사랑~
          페튀김에겐 그건 전혀 문제가 되지 않았다. 그러던 어느 날...

Rich    머리무거! 머리무거! Wake up! 머리무거!

Sun    귀찮아 며칠 발을 씻지 않았던 머리무거! 실수로 자신의 발 냄새를
          맡다 정신을 잃고 혼수상태에 빠져버리고 말았다!
          하지만 시간은 흘러 흘러 몇 개월이 지난 7월의 어느 날!

Elly     It’s scorching out. I’m literally dripping with sweat. 

Sun    발 딛을 틈 없이 사람들로 가득한 어느 해변에 한 여인이 나타났는데...그 순간

Elly     (주변 사람1) 우웩! What's this smell???
Rich    (주변 사람2) 우웩! I can't breath.... oohh...

Sun    그 여인이 나타나자 참을 수 없는 고약한 냄새에 홍해가 갈라지듯
          쫙~사람들이 저마다 자리를 피해버렸다. 하지만 저~ 멀리 조금의
        괴로운 기색 없이 냄새를 죄다~ 맡으며 서 있는 사람이 있었으니  그는  바로~

Rich    this smell...It's familiar! But, why is my heart beating so fast?

Sun     숨쉬기조차 힘든 고약한 발 냄새에 오히려 두근두근 심장이 뛰는
           페튀김! 첫눈에 반했다고 생각한 그는 그녀를 직접 찾아갔는데..
           그렇다면 페튀김의 가슴을 두근두근하게 만든 그녀는 누구인가?!

Elly     숭그리당당숭당당! I'm 문탁도사! Well.. You're 페튀김?
Rich    Your foot smell makes my heart beat so fast.. I have a crush on you!

Sun   그녀는 문이 탁 열리기 전에 모든 걸 꿰뚫어보는
         문탁도사 계피 골드버그였다. 그렇다면 페튀김의 마음을
         두근거리게 했던 냄새정체는 무엇일까?
         그 냄새의 정체! 몇 분 후면 밝혀집니다. 채널고정!

Sun   그 알 수 없는 향기를 따라 자신을 찾은 페튀김에게 문탁도사는
          결국 가슴을 두근거리게 한 그 냄새의 정체는 밝히게 되는데...

Elly    You're wrong.. This is not my foot smell.
Rich  What? Then who's smell is this?
Elly    This smell is from '머리무거‘ who is in a coma now.
         Her soul is in my body right now. Oh, wait!!
         Now her soul is try to come out of my body.. 억!!

Sun   문탁도사가 ‘머리무거’의 영혼이 자신에게 들어가 발냄새를 냈다고
          털어놓자 바로 그때 머리무거의 영혼이 문탁도사 몸에서 나오는데
 
Elly    머리무거! Why don't you level with him?
무거  You want me to tell him that I need 3 tear drops from  someone who loves me,
         then I could finally get my life back?  How can I say that???
Elly    But you need to get 3 tear drops!! OK.. I will try...
         
Sun    자신을 진심으로 사랑하는 사람의 눈물이 있어야 환생을 하는
          머리무거! 문탁도사는 눈물을 얻기 위해 그들의 추억이 깃든
          분식집 ‘깁밥묵어’로 페튀김을 데려 가는데...

Rich   Is it true that she's in your body? It's unbelievable..!!

Sun    자신의 존재를 증명하기 위해 ‘머리무거’는 옆에 있던
          김밥 한 줄을 끌어올리는데 이를 본 페튀김은 화들짝 놀라고..

Rich   머리무거... It's really you.. 머리무거...
Elly     She says that It was only you who truly love her foot smell!!
          And she wants to say this.... She still Loves you!!
Rich   Ditto!

Sun    순간 페튀김의 눈에서 닭똥같은 눈물이 하나 둘 떨어지고..
          이제 ‘머리무거’가 환생하는 일만 남았는데...

Elly    What's going on? ‘머리무거’? Where are you??
          Something must be wrong!  

Sun   모두의 예상과는 달리 ‘머리무거’는 환생하지 않았는데 바로 그때!
          저 멀리서 숨죽여 흐느끼는 소리가 들리더니! (개 울부짖는소리)

Elly    Hey puppy.. Why are you crying..? 어?‘머리무거’!
          Are you back??? You got a life back??? What the....

Sun   페튀김의 눈물에도 꿈쩍 않던 머리무거! 평소에 그녀가 간식을 주곤
         했던 옆집 개~앙드레가 눈물을 흘리자 환생을 하게 됐는데...
         그랬다. 그녀를 진심으로 사랑한 건 바로 옆집 개~앙드레! 페튀김은
         발냄새 때문에 가슴이 두근거렸던 게 아니라 정말 문탁도사에게
         첫눈에 반했던 것! 암튼 그들은 그 후로도 오랫동안
         사랑하는 사람과 행복하게 잘 살았다.