[0609목] News(MP3)/친절한Caelyn/ImpactSpeaking

 

● EGG Evening News ●

[1st news]

▶ 음주운전 처벌 강화!!

▷ Crackdown on drunk driving

▶ 경찰청은 음주운전 사고를 줄이기 위해 올해 연말부터 음주운전 처벌을
    강화하고 횟수에 따라 처벌 수위를 높이겠다고 밝혔습니다.

▷ Police have said they're going to come down hard on drunken
    drivers in a bid to cut down on traffic accidents, with harsher
    penalties for repeat offenders.

- Crackdown on : 엄중 단속
- come down hard on : 엄벌에 처하다
- in a bid to : ~하기 위해
- harsher : 가혹한
- repeat offender : 상습범

************************************************************************

[2nd news]

▶ MS ‘초봉 킹’ 애플은 ‘꼴찌!! 

▷ Salaries revealed

▶ 미국의 연봉 비교사이트 ‘페이스케일’ 조사 결과 초봉이 가장 많은
    기업으로 MS가 뽑혔고, 가장 적은 기업으로는 애플이 차지했습니다.

▷ PayScale, a company that focuses on salaries, has put out a
    survey that lays bare the salaries of the world's biggest tech
    companies, and Apple gets taken to the cleaners by Microsoft
    when it comes to starting salaries.

- put out : 결과를 내놓다
- gets taken to the cleaners : 완패당하다

************************************************************************

[3rd news]

▶ ‘축구 황제’ 호나우두 은퇴!

▷ Ronaldo calls it quits

▶ ‘브라질 축구황제’ 호나우두가 공식 은퇴경기로 나선 루마니아와의
    평가전에서 승리를 거두고 팬들의 환호 속에 정든 그라운드를 떠났습니다.   

▷ Brazilian forward Ronaldo played his last game against Romania,
    going out with a bang by beating the team and giving a shout
    out to his fans from the field.

- calls it quits : 그만두다
- giving a shout out : ~에게 크게 인사하다

========================================================================

● 친절한 Caelyn ●

오늘의 표현 : We hit it off! (우린 찰떡 궁합이야) 

(전화 연결 신청시 꼭!! 스크립트 챙겨주세요.)

********************************************************************

A: Oh yea! So, how did the interview go?
B: I hit it off with my new boss! I think this job is it!

A: I heard you became official with Jason. So, you really hit it off, huh?
B: Yup! we hit it off just fine. We're even talking about marriage.

A: What do you think about my new BFF? Isn't she a cutie?
B: We hit it off the moment we saw each other. So, can I ask her out?

--------------------------------------------------------------------

A : 인터뷰 본 건 잘 됐어?
B : 응 새로운 사장이랑 되게 잘 맞아.

A : 너 제이슨이랑 정식으로 사귄다며~ 잘 맞아?
B : 응, 우리 되게 잘맞아. 우리 결혼도 생각하고 있어

A : 내 베스트 프렌드 어때? 귀엽지?
B : 응 보는 순간 나랑 잘 맞을 것 같다는 느낌이 들었어. 나 소개 좀 시켜줘

********************************************************************

========================================================================

●김태윤의 "Impact Speaking" ●

▶ 오늘의 주제 : 야구

▶ 청취자 전화연결 질문

1. What baseball games did you recently watch?

2. How was the game? 

▶ 기본 표현 (야구룰) / 홈페이지 추가 표현

nine players on one team 한팀에 9명의 선수
score runs / score points 점수를 내다
the team at bat / the batting team 공격팀
the team in the field / the fiedling team 수비팀
take turns hitting against the pitcher 투수를 상대로 순서대로 타격하다
the teams switch between batting and fielding 공격과 수비가 바뀐다
the fielding team records three outs 수비팀이 쓰리아웃을 얻다
throw a ball / pitch a ball 공을 던지다
circle the four bases 베이스를 모두 돌다
a player bats at home plate 홈에서 타격하다
prevent runs from scoring 주자가 돌아 점수를 내는 것을 막다
record outs 아웃을 만들다
the score is tied 동점을 이루다
a tie / a tie score 동점
extra innings are played 연장전을 하다
the game is played on a field 경기장에서 경기가 이루어진다
the fair territory 안타지역
the foul territory 파울지역
a pitcher 투수 / stand on th pitcher's mound 마운드에 서다
throw a ball / throw a pitch 공을 던지다
a catcher 포수 / catch balls = catch pitches 공을 잡다
mark his first win 첫승을 기록하다
an umpire stands behind the catcher 포수 뒤에 심판이 서다
it's a strike 스트라이크이다 / it's a ball 볼이다
a batter / a hitter 타자 / stand at home plate 홈에 서다
a single 1루타 / a double 2루타 / a triple 3루타 / a home run 홈런
a first baseman 1루수
a second baseman 2루수
a third baseman 3루수
a shortstop 유격수
an error 실책
four balls are recorded 포볼이 되다
a base on balls / walk 포볼로 출루
a relief pitcher / a reliever 구원투수

▷ 덕아웃

a dugout 덕아웃
go back into the dugout 더그아웃으로 돌아가다
the batters were sent out to the dugout 타자는 벤치로 돌아갔다

▷ 지명타자

a designated hitter 지명타자
a hitter is up to bat 타자가 타석에 들어서다

▷ 뜬공

a fly / a fly ball 뜬공
fly out 뜬공으로 아웃되다

▷ 병살

a double play 병살
get a double play / be doubled up 병살을 당하다
the batter got a double play by hitting a ground ball 땅볼을 쳐서 더블플레이를 당했다

▷ 대타

a pinch-hitter 대타
the player pinch-hit for me 그 선수가 내 대타했다
lift a player for a pinch hitter 대타로 기용하다
A pinch-hit for B   A가 B선수의 대타로 나섰다
show up as a pinch hitter in th 7th 7회 대타로 나서다

▷ 대주자

a pinch-runner
A pinch runs for B  A가 B선수의 대주자로 나서다

▷ 주자

a runner 주자
with runners on second and third 주자 2,3루 상황에서
advance a runner to second 주자를 2루로 보내다
bat a runner home 타격해 주자를 홈으로 불러들이다
get a runner / get a runner out / put a runner out / he was put out 주자를 아웃시키다
all the runners reach home plate 주자들이 모두 홈인했다
advance a runner a base with a sacrifice bunt 희생번트로 주자를 진루시키다
hold the runner on first base 1루 주자를 견제하다
pick a runner off / pick off 주자를 견제해 아웃시키다

hit a double 2루타를 치다
hit a third-base run 3루타를 치다
with all the bases loaded 만루 상황에서
clear the bases 주자를 모두 홈인시키다
with runners on first and second with nobody out 무사에 주자 1,2루 상황에서
slide into second base 2루로 슬라이딩하다 / slid 슬라이딩했다
the runner was left on second base 주자는 2루 잔루로 끝났다
the runner was tagged out on the second base 주자는 2루에서 태크아웃되었다
the runner is on base 주자는 베이스에 있다
on a wild throw by the pitcher 투수의 폭투로
the runner is rounding second 주자는 2루를 돌고 있다
He was put out on an infield ground ball 내야땅볼로 아웃되었다
ground out 땅볼을 치고 아웃되다
an outside fast fall 아웃코스의 직구
hit by pitch 데드볼, 사구를 맞다
the visiting team always bats first in each inning 원정팀이 항상 먼저 공격한다
a home team 홈팀
score four runs 4점을 획득하다
in the top of the first inning 1회초에
in the bottom of the first inning 1회말에

▷ 안타

a hit / a safe hit 안타
get a hit 안타를 치다
he's got eight hits in seven inings 7이닝동안 8개의 안타를 쳤다
a hit through third 3루를 뚫는 안타
a timely hit 적시타
with the bass loaded with two outs, the batter hit a single at the bottom of the ninth inning2사 만루 상황에서 / 그 타자는 9회말 안타를 쳤다

▷ 홈런

hit a home run 홈런을 치다
hit a solo home run / hit a single home run 솔로 홈런을 치다
hit a three-run home run / hit a two-run home run
스리런 홈런을 치다 / 투런 홈런을 치다
hit a grand slam / hit a grand slam home run 만루홈런을 치다
+) a bases-loaded homer 만루 홈런
hit a home run when players are on all the bases
베이스에 모두 주자가 있을 때 홈런을 치다
hit a grad slam to win a losing game 역전 만루홈런을 치다
hit an out o the park homer of 150 meters 150미터짜리 장외홈런을 치다
hit a walk-off home run at the bottom of the 9th ining 9회말에 끝내기 홈런을 치다
a tie-breaking two-run homer 균형을 깨는 투런 홈런

▷ 도루

steal a base 도루하다
steal second (base) / steal into the second base 2루로 도루하다
be called out stealing a base 도루하다 아웃되다
= be caught stealing a base
record 20 stolen bases this season / stole 20 bases this season
이번 시즌에 20개의 도루를 기록했다

▷ 번트

hit a bunt / bunt the ball 번트를 치다
hit a sacrifice bunt 희생번트를 치다
take the bunting position 번트 자세를 취하다
hit a bunt to first 1루쪽에 번트하다

▷ 삼진아웃

a strikeout 삼진아웃
strike him out 삼진아웃 시키다
struk three players out in a row 세명을 연속 삼진아웃시켰다
 

▷ 파울

hit a foul ball / foul the ball off 파울을 치다
get out with a foul fly 파울 플라이로 아웃되다
the ball crossed the foul line 공이 파울라인을 벗어났다
get out with a foul fly 파울플라이로 아웃되다

▷ 볼넷

walk a batter  타자에게 볼넷을 허용하다
walk to first base 포볼로 1루에 나가다
the pitcher allowed five walks in the game 경기에서 투수는 5개의 포볼을 허용했다
the batter walked to first (base) on (four) balls 포볼로 1루에 출루했다

[응용 질문]

▶ 1. What baseball games did you recently watch? 

▷  나 ______ 팬이라, ______ 경기는 다 챙겨봐.
     --> I'm a fan of XXX. I watch all of their games.

      지난 주말에 야구장가서 _______ 랑 ________ 경기 봤어
      --> Last weekend, I went to see the AAA and BBB game at a ball park.

     어제 TV로 추신수 메이저리그 경기 봤어
      --> I watched a Choo Shin Soo's major league game on TV.

    등등.

▶ 2. How was the game? 

▷ A팀이 B팀한테 이기고 있다가 B팀이 9회말 2아웃에 만루홈런을 쳐서 역전했어   
    --> A was leading the game, but wih two outs, B hit a grand slam
          in the bottom of the 9th inning and won the game.

     A팀이 B팀한테 지고 있다가  B팀 한 선수가 퇴장 당하는 바람에 A팀이 결국 이겼어 
     --> A was losing the game, but one player on B team was ordered off
           the field and A won the game.

     A팀이랑 B팀이 비겨서 연장전 들어갔는데 B팀이 졌어
     --> A and B was tied up, and an extra game was played. But, B lost it.

     A팀이 경기내내 삼진 아웃 당하더니 B팀이 이겼어
     --> All the way through the game, A has been struken out and B won the game.

     A팀이 이겼어. 요즘 A팀이 5연승째야.
     --> A won it. These days, A has won five in a row.

     B팀이 졌어. 요즘 계속 5연패야.
     --> B was defeated. These days, B has lost five in a row.

     등등..