[Mon. Sep. 4]EGG AP News+표현정리

- British Police Arrest 14 in New Terror Plot Raid
 aod_link('20060904','1'); 
 British authorities have suspects in custody in a new terror plot case. 
 London police arrested 14 people, and say they suspected the men 
 were involved in training and recruiting for terror.

영국 경찰은 새 테러음모 사건과 연루된 용의자들을 검거했습니다.
런던 경찰은 14명을 체포했으며, 이들이 테러분자를 양성하고 모집한 
혐의를 받고 있다고 밝혔습니다.

*표현정리
British authorities : (위에선 = London police 영국 경찰) 
authorities : 당국
have suspects in custody : 용의자를 검거하다, 구속하다
terror plot : 테러 음모
case : 사건
arrest : 체포하다
suspect : 의심하다, 혐의를 두다
be involved in : -와 관련있다, 연루되다
training : 훈련하다, 양성하다 
recruiting : 모집하다 

==================================================================
- Holy Parade, Batman!
 aod_link('20060904','2'); 
 If you see Batman and The Riddler, Wonder Woman, 
 and Harry Potter coming down the street, 
 'Who're you gonna call? The Ghostbusters'? 
 Hundreds of people lined the streets and snapped pictures 
 as superheroes and sorcerers took to the streets of downtown Atlanta. 

만약 길거리에 배트맨과 리들러... 원더우먼과 해리포터가 걸어오는걸 본다면... 
누구를 부르시겠습니까? 고스트 버스터스?
(영화 속) 영웅들과 마법사들이 애틀란타 중심가에 나타나자... 
수백명의 사람들이 줄지어 서서 사진을 찍었습니다.

*표현정리
come down the street : 거리를 걷다
down the street : 길 아래로 
'Who're you gonna call? Ghostbusters! 
 (고스트 버스터스 영화의 유명한 대사)
lined the streets : 거리에 줄지어 서다 
snapped pictures : 사진을 찍었다 
superhero : (초)영웅
sorcerer : 마법사
took to the streets : 거리에 나타났다 (가두 시위에 나서다)
downtown : 번화가, 중심가, 도심가