[Thu. Aug. 31]EGG AP News+표현정리

-Vioxx Ruling 
 aod_link('20060831','1'); 
A New Orleans’ judge throws out a $50 million award against the makers of Vioxx. The judge says the figure is grossly excessive. More than 16,000 
Vioxx-related suits are pending against Merck. (& Co)

뉴올린주의 판사가 바이옥스 상대로 건 500억 상당의 손해배상 건을 부결했습니다. 판사에 의하면 손해배상금이 지나치게 과도하기 때문이라고 합니다. 
아직도 머크회사 상대로 16,000건이 넘는 바이옥스 소송이 미해결인 채로 남아있다고 합니다. 

표현정리
Throw out: 내던지다, (의안을) 부결하다 (reject, drop, discontinue)
Award: 상금, 심판, 손해배상등의 판정서, 재정액, 장학금
: I watched the Emmy Award show a few days ago.  
Figure: 숫자, 액수, 값, 계산, 모습, 그림, 상징
 : The figure was too high. 
Grossly:  엄청나게, 심하게, 지독하게, terribly, extremely
excessive: 과도한, 지나친, 엄청난
: ‘grossly excessive’ = too cruel
Suit: 소송, (lawsuit)
Pend: 미해결인 채 남아있다, (process of adjustment)
: Still, there are charges pending against the government. 

-Venice Film Festival
 aod_link('20060831','2'); 
"Stars arrive in Venice" as the city’s film festival gets under way. Scarlett Johansson and Josh Hartnett were among the first celebrities to arrive. 
They plan to promote their new film, "The Black Dahlia". 
The pair star in the adaptation of James Ellroy’s novel 
about a Hollywood starlet’s murder.

베니스 영화제가 진행되면서 스타들이 베니스로 도착하고 있습니다.
먼저 도착한 연예인들중에는 스칼렛 요한슨과 조쉬 하트넷도 포함되있습니다. 
그들은 새로 찍은 영화, "The Black Dahlia" 란 영화를 홍보하기 위해 왔는데요. 
그 둘은 헐리우드의 스타 여배우의 살인사건을 소재로 쓴 
제임스 엘로이의 소설을 각색한 영화에서 주연을 맡아 연기했습니다. 

표현정리
Get under way: 항해 중이다, 시작하다, 진행 중이다 (get on the track)
: Shall we get the meeting under way?
: A season for fashion gets under way.
Celebrity: 연예인, 유명인 = star
Promote: 촉진하다, 승진시키다, 영화를 홍보하다, 상품을 판촉하다
:The company is promoting their new product. 
: I am promoted (to the rank of) CEO of EBS!
Star: 주연하다, 뛰어나다, 별처럼 빛나다 
: Tom Cruise starred in the movie, Top Gun.
Adaptation: 개조, 개작, 각색
: The film is an adaptation of a novel. 
Starlet: 작은별, 인기 상승의 젊은 여배우