[0513금] News(MP3)/친절한Caelyn/패러디극장

 

● EGG Evening News ●

[1st news]

▶ “서울역서 펑~! 강남터미널서 또 펑~!” '사제폭탄' 연쇄폭발
▷ Storage lockers explode in Seoul

▶ 서울역 대합실과 강남 고속버스터미널 사물함에서 사제폭탄 연쇄 폭발사고가 일어난 가운데
    경찰이 동일범의 소행에 무게를 두고 수사력을 집중하고 있습니다.
▷ Seoul Station and Express Bus terminal saw small explosions go off in storage
    lockers, and police subsequently launched a terrorism investigation to hunt down
    what they believe is a single perpetrator.

- subsequently 그 이후에

- go off 폭탄이 터지다.

- perpetrator 범인

************************************************************************

[2nd news]

▶ “아빠빠빠~!!!” 배우자 출산휴가 최대 5일까지 확대!
▷ Five-day paternity leave for new dads

▶ 저출산 문제 해결을 위해 배우자 출산휴가가 현재 3일에서 최대 5일까지
    사용할 수 있도록 전환될 예정입니다.
▷ The current paternity leave of three days is set to be extended
     to five as the nation seeks to hike up its infamously low birthrate.

- paternity 아버지 출산 휴가

- A be set to B = A가  B 할 예정이다.

- infamously 악명 높을 정도로

************************************************************************

[3rd news]

▶ '아덴만 영웅' 석해균 선장 해군 특채 추진
▷ Navy looks to recruit hijacked ship captain

▶ 해군은 삼호주얼리호 피랍 때 석해균 선장이 보여준 리더십을 군인들에게 전수할 수 있도록
    그를 채용하는 방안을 적극 추진 중이라고 밝혔습니다.
▷ Seok Hae-kyun, the captain of a hijacked ship who has been hailed as a hero
    for his brave actions, is being sought out by the Navy so he can pass on
    his leadership skills.

- look to ~ = ~ 를 원하다.

- be hailed as a hero 영웅으로 칭송받다.

========================================================================

● 친절한 Caelyn ●

오늘의 표현 : cookie-cutter (판에 박힌) 

(전화 연결 신청시 꼭!! 스크립트 챙겨주세요.)

********************************************************************

A: Why don't you and Sun sing a lovey-dovey duet at the English Concert:
B: Don't give me cookie-cutter ideas!
    Give me something unique like wearing ballet tutus and tights.
A: 리치! 썬킴이랑 영어콘서트에서 닭살커플 노래 부르면 어때?
B: 그런 판에 박힌 아이디어 말고 발레 치마, 타이즈같은 독특한 아이디어 주면 안돼?
 
A: You should get antique furniture.
    It's so much better than cookie-cutter furniture.
B: That's true, but it's too pricy.
A: 엔틱가구 좀 사 봐. 뻔 한 가구들은 좀 그렇잖아.
B: 맞아. 하지만 그건 너무 비싼 걸.
 
A: I'm sick and tired of cookie-cutter radio shows. That's why I listen to EGG!
B: Well, I'm no cookie-cutter DJ! 
A: 나 뻔한 라디오 쇼 정말 지겨워. 그래서 내가 EGG 듣는다니까.
B: 내가 독특한 그런 DJ긴 하지.

--------------------------------------------------------------------

********************************************************************

========================================================================

● Elly's 패러디 극장 ●

** '사탄의 인형' 패러디<오탄의 인형-처키리의 신부>

-> Part I.

Sun   우면동 EBS 방송센터 분장실 한 쪽 구석에는 방귀대장 뿡뿡이의
         철통보안아래 인형 하나가 남모르게 보관돼 있었는데 그것은 바로!

Rich   "Hi! My name is ChuckyRi! wanna play?"

Sun    전 세계 어린이들을 공포의 도가니탕에 빠트렸던 무시무시한 인형
          처키리! 태권도 브이와 독수리 오형제의 연합 작전으로 갈기갈기
          부서졌던 처키리가 EBS 분장실 비밀금고에 보관돼 있었던 것이다. 그런데...

Elly     ChuckyRi~!!! Where are you? It's me~ your bride Yucky!

Sun    처키리 신부 Yucky는 뿡뿡이를 물리치고 처키리 구출에 성공한다.
          그리고 처키리의 환생을 위해 찢어진 처키리를 실과 바늘로 꿰매고
          마지막으로 그녀만의 주술을 외우는데...

Elly    (세레나 ver. 원숭이 엉덩이노래) 썬킴 엉덩이는 red~ 우~ So red~!!!
          빨가면 watermelon, watermelon~ very big~ 썬킴얼굴도 very big  우~ 진짜 big

Sun    Yucky가 주문을 외우자 거짓말처럼 정말 처키리가 눈을 떴다~!

Elly    ChuckyRi! It's me, Yucky!!  I'm your bride~~!
Rich   You! Yucky! I have a bone to pick with you!
          Didn't you disappear after you borrowed $10 from me?
          And now what?  You're telling me that you're my bride?
Elly    Chill out, ChuckyRi! That's why I'm here to save you!
         Cut me some slack , huh?
Rich   Fine. But, I'll say yes on 1 condition. To be a human, I need
          Aladdin's magic lamp. You gotta help me.
Elly    Alright then. But, under 1 condition.  Kiss me, Kiss me~ first!

Sun   처키리는 환생을 도와주는 조건으로 Yucky의 요구를 들어주는데...

Elly    Yes!!! hahahaha..... Akkkkk!!!
         What the.... I became a freakin doll!!!?? No~~~~!!!
 
Sun    바로 그 순간! Yucky 마저 웨딩드레스를 입은 신부 인형으로
          변해 버렸고... 그렇게 <오탄의 인형> 커플은 인간이 되기 위해
          알라딘의 요술램프를 찾아서 여행을 떠나는데...To be continued..

-> Part II. Sun   알라딘의 요술램프를 찾기 위해 여행을 떠난 ChuckyRi와 Yucky!
         갑자기 쏟아지는 폭우로 근처 빈집으로 급히 들어가게 됐는데...

Elly    It seems like no one is here!
Rich  Stay here. I gotta go to the john.

Sun    여차저차 화장실에 간 처키리! 화장실 문을 여는데... 그곳에서
          80년대를 풍미했던 미모의 홍콩할매귀신 왕조썬이 나타났다.

Rich   Wow... You're so beatiful!!
왕썬    Red toilet paper? Blue toilet paper?
Rich   B...Blue.... Blue would be fine with me... ha..ha....ha....

Sun   아아... 그 누가 알았던가... 처키리와 홍콩할매귀신의 이루어질 수 없는 사랑,
         ‘귀신’과 ‘인형’의 아름답지만 슬프고도 가련한 사랑이 시작되었던 것이다.

Rich   I need to go to the toilet.
Elly    You did just before! What kind of doll goes to the toilet like you?

Sun   홍콩할매귀신을 만나기 위해 화장실을 자주 가는 처키리를
          이상하게 여긴 Yucky! 결국 둘이 휴지 주고받는 장면을 목격하고..

Elly    Oh! no... 흑흑.... If he becomes a human, he will give up on her!
          I must find the magic lamp ASAP!!!
  
Sun   처키리가 인간이 되면 자연히 귀신을 잊을 것이라고 생각한
          Yucky는 요술램프를 찾는 일에 더욱 더 몰두하고 그녀의 노력으로
         ChuckyRi 일행은 드디어 요술램프를 얻게 됐는데...

지니썬  I am Genie!  Make your wish!
Elly      ChuckyRi, hurry ! Tell him you want to be a human!

Sun    드디어 처키리가 지니썬에게 소원을 말하는데!

Rich    Well... I... I... I want to be a ghost!!
Elly     Ghost? Are you out of your mind?
           You messed up! You screwed up everything!!
 
Sun    결국 처키리는 홍콩할배귀신이 돼 홍콩할매귀신 왕조썬과 결혼해
          화장실에서 휴지 주고받으며 천 년 만 년 행복하게 살았답니다.
          그리고 처키리 신부 Yucky는 처키리를 싹 잊고 맘씨 좋은 인형
          ‘미키’를 만나 잘 살았다는 인형들의 가슴시린 사랑이야기였습니다.