[0517화] News(MP3)/친절한Caelyn/APNewsCatchUP

 

● EGG Evening News ●

[1st news]

▶ “4색 신호등 컴백!” '3색 신호등' 추진 보류
▷ New traffic lights scrapped

▶ 조현오 경찰청장은 삼색 화살표 신호등에 대한 반대여론으로 설치 계획을
     전면 무기한 보류하겠다고 밝혔습니다.
▷ A public backlash against a planned new traffic light system has ended in the idea
    being put on the backburner indefintiely, according to National Police Agency
    Commissioner General Cho Hyun-oh.

- scrap 계획을 폐기해 버리다.

- backlash against ~ = ~에 대한 역풍

- put on the backburner 연기하다.

************************************************************************

[2nd news]

▶ 국내 주식투자 479만 명 역대 최대~!!!
▷ Investors on the rise

▶ 경기 회복세로 인해 지난해 국내 주식투자 인구가 479만 명으로 사상 최대를 기록했습니다.
▷ With the nation's economy hitting its stride, more and more people are flocking to
    the stock market in Korea; the population of investors hitting a record high of
    4.79 million people last year.

- on the rise 증가 추세에 있는

- flock to ~ = ~로 우르르 몰려가다.

************************************************************************

[3rd news]

▶ 탈레반도 ‘트위터’ 한다! 팔로워는 5천명
▷ Taliban starts tweeting

▶ 텔레비전, 영화, 음악 같은 방송통신 수단조차 엄격히 금지했던 탈레반이 트위터를
    교신수단으로 쓰기 시작했습니다. 
▷ The Taliban is now on Twitter, disseminating messages about its fight in
    Afghanistan, despite having come down hard on communication methods like TV,
    movies and music while in power in the country.

- disseminate 전파 시키다.

- come down hard on ~ = ~을 엄벌하다.

===============================================================================

● 친절한 Caelyn ●

오늘의 표현 - I'm street smart. / 그는 경험이 풍부한 사람이야! (세상 물정에 밝은 사람이야)

(전화 연결 신청시 꼭!! 스크립트 챙겨주세요.)

***************************************************************************

A: How does Sun get away with everything?
B: Well, that's because he's street smart.
A: 썬킴은 잘못을 저지르고 한 번도 안 걸리냐구?
B: 썬킴은 세상물정에 밝아서 그래.

 
A: You're probably the smartest person I've ever met Rich.
B: That's because I'm book smart and street smart!
A: 리치! 내가 만난 사람들 중 제일 똑똑한 사람인 거 같아.
B: 난 학벌도 좋고 세상 물정에도 밝으니까.
 

A: I need a street smart guy. This world is too rough and tough for me.
B: You're looking at him.
A: 난 세상 물정에 밝은 그런 남자가 필요해. 이 험한 세상에 다리가 돼 줄 수 있는 그런 사람!
B: 네가 지금 보고 있잖아.

--------------------------------------------------------------------------

***************************************************************************

==============================================================================

● 라이언 강의 "AP News Catch UP!" ●

* 오늘의 주인공 - Angelina Jolie & Jack Black

Ange: No, I want to tell him everything so he lives with the threat of …
Jack:  Even if you told me, I would not spill the beans again.
         I’ve learned my lesson.
Ange: I was actually happy he did. I felt like at least it was out, it was done. 

********************************************************************

* Key Words

-Threat 위협, 협박

-Spill the beans 비밀을 누설하다.

-I’ve learned my lesson. 뼈저린 교훈을 얻었다 / 경험으로 터득했다.

*****************************************************************************

* 받아쓰기

Ange: No, I ____ ___ tell him everything so he lives ___ ___ ____ of …
Jack:  Even if you told me, I would not ___ ___ ____ again.
         I’ve _____ my lesson.
Ange: I was ____ happy he did. I felt like ___ ____ it was ___, it was done.