[0811목] News(MP3)/친절한Caelyn/수상한미션

 

● EGG Evening News ●

[1st news]

▶ 청소년 축구 승부차기 석패!!

▷ Spain takes Korea down in a U-20 shootout

▶ 한국 청소년축구대표팀이 강국 스페인을 상대로 승부차기까지 가는
    접전을 펼쳤지만 김경중의 슛이 아쉽게 골대를 벗어나면서 결국
    6-7로 패했습니다.

▷ The game came down to the wire, but Spain ended up coming
    out on top after Kim Kyung-jung's shot didn't find its target,
    handing Spain a 7-6 win.

- came down to the wire : 최후의 순간까지 가다
- didn't find its target : 성공하지 못하다

************************************************************************

[2nd news]

▶ '금계란' 계란 값 또 오른다!!

▷ Egg prices on the rise

▶ 계란 생산량에 비해 수요가 늘어나면서 계란 값이 지난달보다 12%나
    올랐습니다. 계란 한판의 경우 6,000원대 정도의 가격입니다.

▷ Egg price gained 12% over the last month due to growing
    demand for them. The listing price of a 30 egg carton now
    rose to just shy of 6,000 won.

- on the rise : (물가가) 올라
- due to : ~때문에
- carton : (여러개가 든) 상자
- just shy : 잠깐 못미치다

************************************************************************

[3rd news]

▶ 한국인 식단 짜게 만든 라면 나트륨 줄인다!!

▷ Cutting down on sodium intake

▶ 식품의약품안전청은 한국식품산업협회와 식품 제조가공 업체들이
    라면 속 나트륨 함량을 낮추기로 했다고 밝혔습니다. 

▷ The Korean Food and Drug Administration in collaboration with
     the Korean Food Industries Association announced its plan to
     lower the sodium level in ramen made and sold in Korea.

- sodium : 나트륨
- intake : 섭취량
- in collaboration with : together

========================================================================

● 친절한 Caelyn ●

오늘의 표현 :  Let's all chip in! 조금씩 나눠서 걷자.

(전화 연결 신청시 꼭!! 스크립트 챙겨주세요.)

********************************************************************

A: It’s sun's birthday soon and I’m on a tight budget. I don’t know what to get him.  
B: Let’s all chip in then. I know he needs a new pair of socks.

A: What do you think about chipping in for snacks? It won’t be that much. 
B: Well, I’m on a diet, so count me out.

A: That box looks really heavy. Here, let me chip in.
B: You’re so nice. What’s your name?
     I would like to make it up to you with a delicious dinner.

*********************************************************************

A : 썬킴 쌩일인데~ 나 돈 없어. 뭘 사줘야 할지 모르겠어
B : 조금씩 나눠서 걷자. 썬킴은 양말이 필요할 것 같애~

A : 우리 돈 모아서 과자 사먹자. 별로 안될 것 같은데~
B : 글쎄 난 다이어트 중이라.. 난 빼줘!!

A : 박스 무거워 보인다. 제가 좀 도와드릴까요?
B : 어머 고마워요. 이름이... 제가 저녁 대접할게요.

========================================================================

●Dami의 "수상한 미션" ●

▶ 오늘의 주제 : (파티를 위한) 마트에서 장보기

▶ 오늘의 미션

□ Mission 1. buy some chips and dips
□ Mission 2. buy 300g of sirloin steak (등심)
□ Mission 3. buy fruit punch and soft drinks

▶ 영어 표현 tip
 
● 도움을 청할 때
   I'm looking for _____________. Can you help me find where they are?
   I'd like some ____________.  / Do you have any _________________?
   / etc..

   **  in the states, when you have a hard time finding something,
       the workers usually tell you the "aisle" number

● chips and dip
   basically chips can be a variety from potato chips to tortilla chips.
   dip=sauce (salsa, guacamole, sour cream, bean)

● 고기 종류 (pork, beef, lamb, chicken..)
   등심 (sirloin steak / a cut of beef from the sirloin)
   안심 (filet mignon, (beef) tenderloin steak)
   T-bone steak / etc..

● beverage
   fruit punch / soft drinks / soda / hard drink / etc..

● Meat and Poultry "section"(pork, beef, chicken, duck)
   Dairy "section" (milk, eggs, cheese, yogurt)
   Seafood "section" (fish, crab, oysters)
   fruit section (apples, kiwi, cherries, peaches, pears, plums)

● different snacks at a party(popcorn, cheese and crackers, sandwiches)

● on sale=세일 중이다- usually a poster that says "SALE" or "__% SALE"

● 그 밖의 표현
   Would you like paper or plastic? (bag)
   Would you like a cart or a basket?
   Would you like your groceries delivered to your home?

▶ 오늘의 대화
 
A      Hello, welcome to EGG Mart. How may I help you?
            Is there anything that you're looking for?

B       Yes! I'm looking for some chips and dip.
             Can you help me find where they are?

A      What you're looking for is on the opposite side.
            It'll be easy to find.

B       Thanks!

A       Hello! Today's meat and poultry are very fresh!
            What can I help you with?

B       I'd like some fresh sirloin steak, 30 grams of it pweez.

A        Alright! Coming right up! One moment please.
             30 grams of fresh sirloin steak, correct? Here you go!

B       Thank you!

A      Go ahead and take a look around~ Drinks are on sale!

B       Do you have any fruit punch and soft drinks?

A      The drinks you're looking for are over there on the bottom
            of the counter.

B       Thank you. How kind of you?

A      No problem. If there's anything else you need sir,
            let me know. Thank you!