[0721목] News(MP3)/친절한Caelyn/수상한미션

 

● EGG Evening News ●

[1st news]

▶ 서울역 노숙인 강제 퇴거!!

▷ Homeless eviction from Seoul Station imminent

▶ 코레일은 노숙인의 구걸과 소음 등으로 끊이지 않고 있는 민원을
    해소하기 위해 8월부터 수백명의 노숙인들을 역사 밖으로 내보내기로
    결정했습니다.

▷ Hundreds of homeless people, who call Seoul's main train
    station their home, will be evicted beginning next month. There
    are concerns about their safety and human rights and has some
    raising their eyebrows.

- eviction : 쫓아냄
- imminent : 임박한
- raise eyebrow : 놀라다, 걱정하다, 눈살을 찌푸리다

************************************************************************

[2nd news]

▶ 장쩌민, 파킨슨병!!

▷ Jiang Zemin In Critical Condition

▶ 장쩌민 전 중국 국가주석이 파킨슨병을 앓고 있는 것으로 알려졌습니다.
    중국의 한 소식통은 장 전 주석이 질환으로 기초 체력이 저하되고
    각종 장기가 쇠약해져 있는 상태라고 전했습니다.

▷ Former Chinese president Jian Zemin is believed to have been
    struck by Parkinson's disease. By some accounts, he's now in
    critical condition with his hearing almost impaired and his body
    racked by the disease.

- Critical : 위태로운
- strike : 병에 걸리다
- By some accounts : 소식통에 의하면
- impair : 손상시키다
- racked by ~ : 병때문에 고통을 당하다

************************************************************************

[3rd news]

▶ 제 2의 수잔 보일, 최성봉 해외언론 주목!!

▷ Sung-bong Choi’s Being Touted as South Korea’s Susan Boyle

▶ ‘코리아 갓 탤런트’ 출연자 최성봉이 ‘한국의 수잔 보일’이라 불리우며
    해외언론의 주목을 받고 있습니다. 이미 그의 동영상을 본 네티즌이
    1000만명을 넘어섰으며 모두 그의 우승을 바라고 있습니다.

▷ A new global sensation has been born from “Korea’s Got Talent.”
    Over 10 million people around the world have already viewed
    Sung-bong Choi video and currently he's the leading favorite.

- Touted : 화제에 오른
- leading favorite : 모든 사람들이 좋아하는 사람

========================================================================

● 친절한 Caelyn ●

오늘의 표현 : Thanks for the heads-up. 귀뜸해줘서 고마워

(전화 연결 신청시 꼭!! 스크립트 챙겨주세요.)

********************************************************************

A: By the way, my friend Joanna likes guys who have it all together
    on the first date. So don’t be late, pick out a nice restaurant and..
B: Okay, okay. Thanks for the heads-up though.
 
A: I know it’s your first time dog-sitting. Don’t touch the dog
    when she’s eating, or else she’ll bite.
B: Thanks for the heads-up Ms. Caelyn.
 
A: The new producer is affection-deficient. Just compliment her
    once every day and you won’t have a problem working with her.
B: Thanks for the heads-up. I was actually getting worried about working
     with her.

*********************************************************************

A : 그런데 말이야, 내 친구 조안나는 모든 게 다 준비된 남자를 좋아해..
     그니까 늦지 말고, 멋진 식당도 예약해놓고~ 그리고..
B : 알았어 알았어!! 귀띔해줘서 고마워

A : 개를 돌보는 일이 처음인 걸 알지만, 얘가 뭐 먹을 때 건드리지마!! 물수도 있어~
B : 귀띔해줘서 고마워, Caelyn!!

A : 새 프로듀서는 애정결핍이셔~ 그러니까 하루에 한번씩 칭찬해드려!!
     그럼 그녀와 일하는 데 아무 문제도 없을거야~
B : 귀띔해줘서 고마워. 그녀와 일하는 게 살짝 걱정이었는데~

========================================================================

●Dami의 "수상한 미션" ●

▶ 오늘의 주제 : 식당 주문하기

▶ 오늘의 미션

□ Mission 1. table for 3 please, non-smoking
□ Mission 2. order 2 premium steaks (one is well done and the other
                     is medium-well) and one salad
□ Mission 3. for dessert, 1 cheesecake, 1 yogurt gelato, and coffee

▶ 영어 표현 tip
 
● 예약을 확인할 때
My name is ______. I have a 6 : 30 reservation for two.
I have a reservation.

● 예약하지 않았을 경우
Are you serving lunch now?
About how long will we have to wait?

● 주문
: May I take your order? What would you like to have?

● 메뉴
: I'd like to see the menu, please.
: What do you recommend? (추천 요리)
: What do you have? 무슨 요리가 있습니까?
  What kind of dish is this? 이것은 무슨 요리인가요?
  What is the specialty of this house? 이 집의 특별요리가 무엇입니까?
  What kind of dessert do you have? 어떤 종류 후식이 있습니까?
: The soup of the day.

● 고기
: How would you like your steak? / How do you want your steak?
: medium (중간 정도로 익힌), well-done (잘 익힌), rare (설익힌)

● 자리
: smoking / non smoking
: near the window/ near the bar
: round table

● 계산
: How much is it altogether?
 Check, Please. 
 Would you bring me the check? / Can I have the check please?

● 디저트
: What would you like for dessert? / Would you like dessert?

● 그 외
: What kind of dressing would you like?
: Can I get you any drinks?

▶ 오늘의 대화

A : Welcome to Dami restaurant. Did you make a reservation?

B : No I didn't make any reservations.
    Will we be able to eat here?

A : Of course. How many are in your party?
     And would you like smoking or non-smoking seats?

B: There are 3, and non-smoking please.
 
A: Follow me, please. I'll take you to your seats. Is this alright?

B: Yes, this will be fine.

A: May I take your order? What would you like to have?

B: 2 Premium steaks and a salad please.

A: 2 premium Steaks and a salad.
    How would you like your meat done?

B: One well done and the other medium-well, please.

A: One well done and the other medium-well.
    Would you like to order dessert also?

B: Yes. One cheesecake, yogurt gelato and coffee please.

A: Okay, I'll serve dessert after your meal.
    Hope you have a great evening.