[0706수] News(MP3)/퀴즈쇼

 

● EGG Evening News ●

[1st news]

▶ 서울 강변역 테크노마트 대피령, 진동원인 아직 '오리무중'

▷ Technomart shakes shoppers

▶ 어제 서울 구의동 테크노마트 건물이 심하게 흔들려 방문객들이
    대피하는 소동이 발생했습니다. 아직 원인은 밝혀지지 않았습니다. 

▷ Hundreds of frightened shoppers fled en masse from Technomart
    in eastern Seoul yesterday as the building began shaking like a leaf for
    as yet unknown reasons.

- en masse 몽땅

- shake like a leaf  사시나무처럼 떨다. 

************************************************************************

[2nd news]

▶ 중국, 한 달 전 발생한 “원유유출사고” 어제 발표

▷ U.S. oil company probed in China spill

▶ 중국은 어제 ‘코노코필립스’가 개발 중인 중국 동부 해상유전에서 일어난
    원유 유출 사고에 대한 조사 결과를 사고 발생 한 달이 넘어선 어제 5일에야 발표했습니다.

▷ ConocoPhillips is the subject of a Chinese investigation into an oil spill
    off the country's eastern coast that was not made public until over a month
    after it was first discovered.

- the subject of ~ = ~의 대상

- off the coast ~의 연안에서 

- make public 공개적으로 공식화하다.

**************************************************************

[3rd news]

▶ 여왕도 허리띠 졸라맸다!” 영국 여왕, 지출 감소

▷ British Queen costing taxpayers less

▶ 지난 한 해 동안 영국 납세자들이 부담한 여왕 경비는  5천200만 달러 (한화 약 577억원)로
    그 전보다 5.3% 감소한 것으로 나타났습니다.  
▷ The Queen has been less of a drain on U.K. finances over the past year,
    costing taxpayers a mere 52 million dollars, a 5.3 percent drop from
    the previous year.

- drain on ~ = ~로 유출

- mere 단지, 겨우

==========================================================

● "Kali's English Game Go!!" ●

◆ 예선 1 round 문제 ◆