[0707목] News(MP3)/친절한Caelyn/수상한미션

● EGG Evening News ● 

[1st news] 

▶ 평창, 동계올림픽 유치 성공!!

▷ Third time's a charm for Pyeongchang

▶ 강원도 평창이 드디어 2018년 동계올림픽 유치에 성공했습니다. 

    이로써 평창은 지난 두 번의 유치 실패를 극복하고 세 번째 도전 만에

    유치 ‘성공’이라는 마침표를 찍었습니다.

▷ The 2018 Winter Olympics have gone to South Korea's 

    Pyeongchang, which battled through adversity and two lost bids 

    to finally realize the dreams of local citizens.

- Third time's a charm : 세번째는 꼭 이루어진다

- bid : ~하는 시도

- battled through adversity : 역경을 극복해서

- realize the dreams : 꿈은 이루어진다

************************************************************************ 

[2nd news] 

▶ 대한민국, 스포츠 그랜드슬램 달성!!

▷ Olympics win gives Korea the Big 4

▶ 우리나라가 평창 동계올림픽 유치에 성공하면서 이탈리아, 독일, 프랑스 

     그리고 일본에 이어 하계 올림픽, 월드컵 등 대형 국제 스포츠 이벤트를 

     모두 경험하는 진정한 스포츠 강국으로 거듭나게 됐습니다.

▷ Korea has joined the world's sporting elite. Only Italy, Germany,          

    France and Japan have ever hosted the world's biggest sporting 

    events: the Summer and Winter Olympics, the World Cup, and 

    the World Championships in Athletics.

- elite : 엘리트 (그룹) 

- sporting : 스포츠의~

************************************************************************ 

[3rd news] 

▶ 감동의 프레젠테이션, 더반을 녹이다!! 

▷ Pyeongchang gives emotional presentation

▶ 평창의 슬로건대로 '새로운 지평'을 선보인 프레젠테이션은 더반을

    감동시켰습니다. 특히 김연아는 최종 프레젠테이션에서 IOC위원들의

    감성을 자극하며 깊은 인상을 남겼습니다. 

▷ With its slogan “New Horizons,” Pyeongchang gave an 

     emotional appeal to IOC voters before it won in a landslide 

     yesterday. Especially, Kim Yu-na, the figure skating

     champion, delivered a powerful yet touching presentation.

- appeal : 호소

- landslide : 압도적인 득표

- touching : 감동적인

========================================================================

● 친절한 Caelyn ● 

오늘의 표현 : The rest is history 말 안 해도 알겠지? 

(전화 연결 신청시 꼭!! 스크립트 챙겨주세요.)

********************************************************************

A: So tell me. How did you meet your wife and tie the knot? 

B: Well, simply put, she fell in love with my irresistible charms, 

    and the rest is history. 

A: What happened between you and Sun? 

B: We realized we didn’t get along very well, and the rest is history. 

A: Daddy, where did I come from? 

B: Well dear, mommy and daddy loved each other, yada yada yada, 

    and the rest is history!

--------------------------------------------------------------------

A : 말해봐~ 와이프랑 어떻게 만나서 결혼했어?

B : 감단히 말해서 우리 아내가 나의 거부할 수 없는 매력에 빠지더니..

      다음은 말 안해도 알지? 

A : 너랑 썬킴이랑 뭔가 있는 것 같던데?

B : 그런데 성격이 잘 안맞아서.. 그 다은은 말 안해도 알지?

A : 아빠, 나 어디서 왔어?

B : 오 아가.. 엄마랑 아빠는 서로 사랑했단다, 그리고 어쩌고 저쩌고..

     그 다음은 말 안해도 알겠지? 

*********************************************************************

========================================================================

●Dami의 "수상한 미션" ● 

▶ 오늘의 주제 : 비행기표 예약하기

▶ 오늘의 미션

Mission 1. Buy 3 round-trip tickets from Korea to New York.

Mission 2. Depart July 11th at 10am

Mission 3. Transfer at Narita Airport

▶ 영어 표현 tip

● 편도 vs 왕복 

one way ticket/ single ticket VS round -trip ticket

● __월 __일 __시 (날짜 시간 표현) 

We depart on ___ . We arrive on ____.

● 출발 vs 도착

When do you leave? VS When do you arrive?

● 경유 vs 직항 

Is it a direct flight or are you going to transfer? /

It's a non-stop flight. / stopover

● 이코노미 vs 비즈니스 

Would you like to fly economy, business or first class?

● 창문 vs 복도 

window vs aisle / legroom

● 짐은요? 

will you have any carry-on bags?

● 아기도 같이 태울 건가요? 

will you have an infant on board?

▶ 오늘의 미션 대화

A      Hello, this is EGG Travel Agency. How may I help you?

B      I'm trying to make a flight reservation.

A      How many passengers will be joining you? 

B       2 people, a total of 3 people.

A      When and what time would you like to depart?

B       On July 11th at 10 a.m. 

A      Will this be a one-way or a round trip?

B       Please make it a round trip.

A      Would you like a direct flight or transfer?

B       I'd like to transfer flights. 

A      Let me confirm your reservation.

        Your flight departs on July 11th at 10am.

        You'll be transferring flight at Narita. Is this correct? 

B       Yes it is.

A      Thank you. Enjoy your trip. 

         And you if you have any further questions, let us know.