[0317수] News/Idiom/Dialogue

[News] (mp3첨부)

Bill Gates loses position as world’s richest person.

Forbes magazine released its 2010 list of the world's richest people, 
and for the second time since 1995, founder and chairman of Microsoft, 
Bill Gates wasn't at the top. 
This year, the title of "World's Richest" went to Mexican telecom mogul Carlos Slim, 
with a net worth of $53.5 billion.
Slim, who owns an untidily spreading collection of telecom assets, 
has become known as the first non-American to be declared Forbes' richest person since 1994. 
Bill Gates is listed as the world's second richest, with a net worth of $53 billion. 
Warren Buffett came in third, with a net worth of $47 billion. 

 

빌 게이츠가 세계 1위 자리를 다른 사람에게 내주었습니다.
 
포브스가 최근 발표한 2010년 세계 최고 부자 순위를 발표했습니다. 
이번 순위에서 지난 1995년 이후 두 번째로, 마이크로소프트의 창업자이자, 
회장인 빌 게이츠가 1위 자리를 내 주었습니다.  
올해 ‘세계 최고 부자’의 영예는 멕시코의 텔레콤 모굴로 순자산 535억 달러를 기록한 
카를로스 슬림에게 돌아갔습니다.
슬림은 문어발식 텔레콤 자산 복합 기업체의 소유자로, 비 미국인 가운데에서는 1994년 이후 
두 번째로 포브스가 선언한 세계 최고 부자가 되었습니다. 
한편, 지난해 1위였던 빌 게이츠는 순자산 530억달러로 올해 2위를 기록했고, 
워렌 버핏이 순자산 470억달러로 3위에 올랐습니다.

◉ Phrases and Vocabulary     

- released:발표되다.
- founder:설립자
- mogul:거물
- untidily :문어발식 
- A is listed as B: A는 B로 리스트에 오르다.
 

=======================================================================================   

[Magaret의 Idiom 이리온]  

*Today's Idiom: put one's foot in one's mouth (말실수를 하다)

----------------------------------------------------------------------------------- 
*ex. 1  

A: This is an awful party!
B: It is? 
A: The food is terrible, and whose house is this? 
B: It's so ugly.
A: Actually, it is mine. 
B: Oh. I just put my foot in my mouth.
----------------------------------------------------------------------------------- 
*ex. 2  

A: Hi, Rich. How was your job interview yesterday?
B: I don't even want to think about it. 
A: Why? What's wrong? 
B: When the interviewer asked me if I could work nights
   without overtime allowance, I said, No, I can't. 
   I put my foot in my mouth. 
----------------------------------------------------------------------------------- 
*ex. 3 

A: I am so embarrassed. Are you sure he could hear me                   
   when I was talking in the next room?
B: Yes. You really put your foot in your mouth." 
----------------------------------------------------------------------------------- 

 

====================================================================================   

[Today's Dialogue]  (mp3첨부)

A: I heard you just released a new album.
B: That's right. It's at the top of the chart.
A: What chart? Road Board chart. 
B: It's been declared worst album ever.

A: 리치! 너 새 앨범 냈나며?
B: 맞아. 차트 1위야
A: 무슨 차트? 길보드 차트?
B: 최악의 앨범으로 뽑혔어.