[0506금] News(MP3)/친절한Caelyn/패러디극장

 

● EGG Evening News ●

[1st news]

▶ 전기료 7월 인상… 서민가계 또 주름
▷ Energy rates to rise

▶ 정부는 전기를 생산하는 데 필요한 연료가 변동하면 이를  전기요금에 자동 반영하는
    ‘전기요금 연료비 연동제’를 7월부터 시행할 계획이라고 밝혀 전기요금 인상이
     현실화 되고 있습니다.
▷ Starting in July, the government is planning to jack up the price of electricity
    in Korea so that it reflects international energy costs and the price of raw materials.

- jack up 가격이 오르다. (안 좋은 뉘앙스로)

- raw materials 천연자원

************************************************************************

[2nd news]

▶ “빈라덴 사망 동영상 e메일 열지 마세요” 빈 라덴 악성코드 주의보!
▷ Osama virus scams users

▶ 오사마 빈 라덴 사망 소식으로 위장해 개인 정보를 유출하는 악성코드가 인터넷에 유포되고
    있습니다.
▷ A virus preying on the curiosity of Internet users has drawn in many people by
    claiming to offer footage of Osama bin Laden's death, and instead taking off with
    personal information.

- prey on 희생시키다.

- footage 장면, 화면

- take off with 훔치다.

************************************************************************

[3rd news]

▶ '여고생 전사' 김소희, 부상 딛고 세계태권도 첫 금
▷ First gold at the taekwondo worlds goes to high schooler

▶ 어제 2011세계태권도선수권대회에서 김소희 선수가 중국에서 여섯 번이나 우승을 거머쥔
    강호 ‘리자오이’ 선수를 꺾어 한국에 첫 금메달을 안겨주며 태권도 종주국의 자존심을 
    지켰습니다. 

▷ Kim So-hui, a high school student, has done her country proud by winning
    Korea's first gold at the ongoing World Taekwondo Championships yesterday by
    overpowering six-time Chinese national champion Li Zhaoyi.

- ongoing 현재 진행 중인

- overpower 압도하다. 제압하다.

========================================================================

● 친절한 Caelyn ●

오늘의 표현 :Been there, done that, (got the t-shirt)  (나도 다 경험해 본 거야!)
(전화 연결 신청시 꼭!! 스크립트 챙겨주세요.)

--------------------------------------------------------------------
A: How about going down under for our summer vacation?
B: Been there, done that, got the t-shirt! 
    Why not somewhere exotic like Costa Rica?
A: 우리 여름휴가때 호주 놀러갈까?
B: 나 호주 가봤어. 코스타리카 같은 이국적인 곳은 어때?

A: I'm always inspired by quotes from those who have been there, done that.
B: You mean people like me?
A: 나는 모든 걸 다 해 본 사람들의 명언을 듣고 영감을 받고 있어.
B: 나 같은 사람?

A: What do you think about running for school president?
B: Been there, done that and I never wanna do it again.
A: 학생회장선거 나가는 거 어때?
B: 다 해 봤어. 또 다시 하고 싶지 않아.

--------------------------------------------------------------------

- Down Under 호주

- quote 명언

- run for ~ = ~에 출마하다.

========================================================================

● Elly's 패러디 극장 ●

** 패러디 드라마-'해리포터와 혼혈왕자' 패러디 <해비포터와 헌혈왕자>

->> Part 1.

Sun   이름-해비포터!Wanna be heavy해지고 싶은 비사이로막가~
         해비포터에게 바로 어제 우려했던 그 사건이 터지고야 말았다. 

Rich   (hermione)Hey baby! Why don't we go and donate some blood.

Sun   그는 불안했지만 설마~하는 마음으로 여자 친구에게 끌려
         헌혈의 집으로 발을 들이고야 말았다. 그런데 그만...

Elly    (nurse) Your weight is 49kg. 49kg! This means that you can't
         donate blood because donations are acceptable only
         from people who are over 50kg.
      
Sun   저체중으로 헌혈이 불가능하다는 말에 충격을 받은 그는 그 길로
         뛰쳐나오고야 말았고 그는 결국 중대한 결심을 하고야 마는데...

Elly    I'm going to give it my best shot to fatten up so that I can
         give a better impression to Hermione.

Sun    결국 그 길로 여기 ‘비만학교 먹고와트’에 들어온 헤비포터!
          그의 앞에 학교의 교장이자 체중 초과의 달인, 전 세계 어린이들을
          편식으로부터 탈출시킨 그가 나타났다.

뽀로썬  Hi everyone! i'm the principal of this school 뽀롱 뽀롱 뽀로썬
Elly      뽀로썬! What can we do to make love handles like you?
뽀로썬  eat and eat and eat. Eat when you are awake and eat when
            you are asleep. And Mr Pooh will take care of the rest.
Elly       Mr Pooh?
Rich    My name is Mr pooh and i'm in charge of training you to
           become fat like a pig! I guarantee that all of you will be fat
           enough to donate blood!

Sun    그렇게 ‘먹고와트’에서 해비포터의 ‘해비해지기 프로젝트’는 시작됐는데...

Elly    That's right. chicken, pizza, hamburger, spaghetti!
          I'm going to eat all night long. Let's pig out baby!!

Sun    해비포터는 해비해지기 프로젝트에 과연 성공할 수 있을까요?
           to be continued...

->> Part 2.

Sun   트레이너 Pooh의 지도 아래 해비포터는 살찌기에 최선을 다하는데 하지만...

Elly    Mr. Pooh! No matter how much I eat, it ain’t workin.
Rich   Dig in to more of the fatty stuff like pizzas &  hamburgers.
Elly    I did Mr. Pooh~!
Rich   Well... did you try chocolate milk?
Elly    uh oh... I was only drinking water.
Rich   I told you a million times! Chocolate milk!
          Fine... I knew this would happen so lets go to plan B.
          I have a secret weapon up my sleeve.

Sun    트레이너 Pooh는 해비포터를 위해 복부비만계의 달인
          방귀대장 뿡뿡이를 모셔왔는데...

Rich   Captain 뿡뿡! can you give 해비포터 some pointers on how to get a beerbelly.
Sun    뿡뿡~ 뿡뿡~ stuff yourself with some sweet potato pizza.
          Then you'll be able to fart like me. 뿡뿡~.
Elly    뿡뿡~ I'm not getting any fatter,  I'm just farting. 뿡뿡~
  
Sun   혼혈왕자 Pooh, 방귀대장 뿡뿡이의 노력도 수포로 돌아가자
         해비포터는 깊은 슬픔에 빠져버렸다. 해비포터가 모든 걸
         포기하려는 바로 그때 저 멀리서 녹색채소를 한 가득 안고 전설의
          알통왕자 뽀빠이썬이 나타나는 것이 아닌가!

Elly       popeyesun!
뽀Sun  해비포터! Try kimchi. Junk food is bad for your body.
            Here, try it with kimchi and do more exercise.
            Then you can become bigger and healthier like me. 

Sun   뽀빠이 말대로 다시 한 번 살찌우기에 도전한 헤비포터!
         용기를 내 몇 달 만에 헌혈 집을 찾았는데...

Elly   (nurse) Hey~ you're looking fantastic.
         Now you're 52kg, you can donate blood. Congratulations

Sun   뽀빠이의 가르침대로 노력한 지 몇 달 만에 건강하게 살이 쪄
         헌혈에 성공했고 그 뒤로 헌혈왕자가 됐다는 해비포터의
         파란만장 인생 풀 스토리였습니다.