[0628화] News(MP3)/친절한Caelyn/APNewsCatchUP

 

● EGG Evening News ●

[1st news]

▶ 캐나다산 쇠고기 수입 8년 만에 재개 
  
▷ Ban on Canadian beef lifted

▶ 정부가 광우병 때문에 수입을 중단했던 캐나다산 쇠고기를
    8년 만에 다시 수입하기로 했습니다.

▷ Korea has given the go ahead for Canadian beef to once again begin
    making its way into the country, putting an end to an eight-year-ban
    sparked by an outbreak of mad cow disease.

- give the go ahead for ~ = ~에게 허가해주다.

- put an end to ~= ~을 중단시키다.

- spark 촉발시키다.

- make one's way into ~ = ~ 분야로 어렵게 진출하다.

************************************************************************

[2nd news]

▶ ♬랄랄라 랄랄라~♬ 스머프 코스프레 기네스 세계기록 경신!

▷ Smurf fans set a world record

▶ ‘글로벌 스머프 데이’를 맞아 전 세계 11개국에서 동시에 진행된
    스머프 코스프레 기네스북 신기록 도전 이벤트에 총 4,891명이 참여해 24시간 동안
    세계 각지에서 동시에 최다인원이 모여 기네스북 세계 신기록을 달성했습니다.

▷ Global Smurfs Day was celebrated by 4,891 Smurf aficionados in 11 countries
    by dressing up as the cute little creatures and breaking the little-known world
    record for Largest Gathering of People Dressed as Smurfs withing a 24-hour
    Period in Multiple Venues.

- aficionado 광적인 팬

- dress up as ~ = ~처럼 옷을 입다.

************************************************************************

[3rd news]

▶ ‘헐리우드에 치맛바람 펄럭!’ Sandra Bullock "아들 3개 국어 해야"

▷ Sandra Bullock wants a trilingual kid

▶ Sandra Bullock은 입양한 18개월 된 아들 루이스가 3개 국어를 구사하길 원하고 있어
    아들에게 영어, 독일어, 프랑스어를 가르치기 위해 노력할 계획이라고 밝혔습니다.

▷ Oscar-winner Sandra Bullock has her heart set on her now 18-month-old son
    being trilingual, and is going all out to teach him French and German as well as
    English.

- trilingual 3개국어의

- have one's heart set on ~ = ~할 굳건한 각오가 돼 있다.

===============================================================================

● 친절한 Caelyn ●

오늘의 표현 - That's old school 그거 구식인데?

(전화 연결 신청시 꼭!! 스크립트 챙겨주세요.)

***************************************************************************

A: You're so old school Rich!
    I can't believe you still think that your daughter's curfew is sunset!
B: She's my daughter. She does what I tell her to do!
A: 너 진짜 구식이다. 어떻게 아직까지 딸 통금시간을 해질때까지라고 할 수 있어?
B: 내 딸이야. 내 딸은 내가 시키는 대로 해야 돼.
 

A: What about this polka dot dress?
B: That's too old school. Let's try something more chic like this little black dress.
A: 이 물방울 드레스 어때?
B: 그거 넘 구식이다. 우리 검정 드레스 같은 쉬크한 것 좀 입어보자.

 
A: I like old school rap music more than the rap music that's out these days.
B: Then let's kick it old school at your party on Friday.
A: 난 요즘 나오는 랩 음악보다  옛날 스타일 랩 음악이 더 좋더라.
B: 그럼 이번 주 금요일 파티에 옛날 음악 좀 들어보자.

--------------------------------------------------------------------------

- curfew 통행금지

- chic 멋있는

- let's kick it. 신나게 놀아보자.

***************************************************************************

==============================================================================

● 라이언 강의 "AP News Catch UP!" ●

* 오늘의 주인공 - Lady Gaga

I believe in the power of music to change people’s lives.
Not necessarily my music, but music in general.
And I wanted to do everything that I can to mobilize the youth to
be aware of what’s going on world-wide and help one another.

*****************************************************************

* Key Words

-Not necessarily 반드시/꼭 그런 것은 아닌

-Mobilize 동원하다, 결집하다, 움직이게 하다.

-Be aware 인식하다, 알고 있다.

-World-wide 세계적인, 세계 속의

******************************************************************

* 받아쓰기

I believe ___ ______ ___ of music to change people’s ____.

____ _______ my music, but music ___ _____.

And I ____ ___ ___ everything that I ___ ___ ______

___ ____ ___ be aware of what’s ____  ___ _______

and help ___ _____.