[0523월] News(MP3)/친절한Caelyn/PointTOEIC

 

● EGG Evening News ●

[1st news]

▶ 김정일, 양저우 방문!!

▷ Kim Jong-il continues his China tour

▶ 중국을 방문 중인 북한 김정일 국방위원장이 어제 오후 특별열차 편으로
    장쑤성 양저우에 도착했습니다.

▷ The North Korean leader arrived in Yangzhou yesterday as he
     does the rounds of the country, leaving observers guessing at
     his itinerary.

- do the rounds of : 여기저기 돌아다니다
- guess at : 짐작하다
- itinerary : 여행일정표

************************************************************************

[2nd news]

▶ 국내 첫 해적재판 시작!!

▷ Somali pirates head to court

▶ 삼호주얼리호를 납치했다 우리 군에 생포된 소말리아 해적들에 대한
    국내 사상 첫 재판이 오늘부터 시작됐습니다.

▷ In an unprecedented trial, four Somali pirates nabbed in the
    South Korean Navy's daring raid on a freighter in the Arabian
    Sea will be having their day in court starting from today.

- unprecedented : 전례가 없는
- nab : 붙잡다
- daring raid : 겁이 없는, 용감한
- freighter : 화물선
- having their day in court : 법정에 출두하다

************************************************************************

[3rd news]

▶ 김기덕, 칸영화제 '주목할 만한 시선상' 수상!!

▷ Kim Ki-duk wins prized Cannes award

▶ 어제 패막한 제64회 칸국제영화제에서 '충무로의 이단아' 김기덕
    감독이 영화 ‘아리랑’으로 '주목할 만한 시선상'을 받았습니다.

▷ Director Kim Ki-duk has been lauded for his latest film "Arirang,"
    taking home the "Un Certain Regard" award at the Cannes film
    festival which closed its doors yesterday.

- prized : a.가치가 있는
- lauded for : 칭찬받다
- take home : 상을 타다
- closed its doors : 끝나다

===============================================================================

● 친절한 Caelyn ●

오늘의 표현 - How do you like them apples? (약 오르지?)

(전화 연결 신청시 꼭!! 스크립트 챙겨주세요.)

***************************************************************************

A: I finally got my hands on Sun Kim's number!
    How do you like them apples?
B: Haha. I have both his cell AND home number!
    How do you like them apples now?
 
A: I totally flunked my history test.
    I think I'm going to get a 'C' this semester.
B: Oh really? I have to settle for an 'A'.
    How do you like them apples?
 
A: Guess what? Royal flush baby!
    How do you like'em apples?
B: So unfair! Why do you always win!
--------------------------------------------------------------------------

A : 나 드디어 썬킴 전화번호 알았어!!
B : 하하 난 썬킴 집전화랑 핸드폰 번호랑 둘다 있어!! 약오르지 메롱~

A : 나 역사시험에서 망쳤어.. 나 이번 학기에 C받을 것 같애
B : 진짜? 난 A받을 것 같은데~ 이 정도에 만족해야지 뭐.. 약오르지 메롱!!

A : 짜잔~ 이거봐!! 내 패 'Royal flush'다~ 약오르지 메롱!!
B : 불공평해!! 너만 항상 이기잖아!!

***************************************************************************

==============================================================================

● 정재현의 "Point TOEIC" ●

▶ RC '시제'편

[Level 1]

1. Mr. Kim ------- his resume yesterday.

(1) submitted
(2) has submitted

정답 :(1)
해설 : 어떤 시제를 써야 하는지를 알려주는 표현들이 있습니다.
         part 5 의 시제문제는 이러한 단서를 찾는 것이 시제문제의 핵심!
         ‘정확한 과거표현’은 정확한 과거 시제하고만 함께 씁니다.
         따라서 yesterday 가 있으므로, 정답은 과거시제인 (1) submitted 가 되겠습니다.

[예문]
1. Kim Yuna gave a presentation three days ago.
2. Thousands of toads appeared in China last week.

[Level 2]

2. While the TV show was on, I never ------- a word.

(1) speak
(2) spoke

정답 (2)
해설 : 이 문제의 단서는 무엇일까요? while 과 과거시제입니다.
         while 은 ‘동안에’ 라는 의미이므로, 앞 문장과 뒷 문장은 일어나는
         시점이 같겠죠? 따라서 앞 문장의 시제가 was on (과거) 이므로,
         뒷 문장의 시제도 과거가 되는 것이 옳습니다.

[예문]
1. While Sun Kim was on vacation, I met Rich.
2. While I was traveling the world, I met a lot of wonderful people.

[Level 3]

3. By the time I arrived at the airport, the airplane -------.

(1) left
(2) had left

정답 :(2)
해설 : 토익 시험을 위해서는 간단하게 형식을 외워두는 것도 도움이 됩니다.
          By the time + 주어 + 과거동사, 주어 + 과거완료 동사. ‘과거완료’ 시제는
          과거보다 먼저 일어난 시제를 표현할 때 쓰죠? by the time 은 ‘~할 때 쯤에’ 의
          의미입니다. 따라서, Rich 에게 전화를 했을 때 쯤에는, Rich 가 벌써 집을 떠난
          상태였다 는 의미이죠? 따져보면 전화를 했던 것보다 집을 떠난 것이 더 먼저
          일어난 것이므로, 바로 ‘과거완료’ 를 쓰는 것이 뽀인트!

[예문]
1. By the time I called Rich, he had already left home.

▶ LC '다양한 기출 표현'편

[Level 1]

1. This coffee is good, isn't it?

(1) He's very strong
(2) I prefer it sweeter

정답 : (2)
해설 : 뽀인트는 아주 명확합니다. coffee 에 관한 질문이므로 it 으로 받아야 하는데
         (1)번은 He 로 받고 있으므로 실격! I prefer it sweeter 는 ‘더 달게 하는 것이
         좋아요’ 라는 표현이죠?

[예문]
1. I prefer it stronger (더 진한 커피가 좋아요)
2. I prefer it short (짧은게 더 좋아요)

[Level 2]

2. Could you make change for $10 dollars?
(1) Certainly
(2) That's a good price.

정답 (1)
해설 : Could you~는 부탁할 때 쓰는 표현이므로, 뒤의 내용과 관계없이
          certainly (물론이죠)는 정답이 될 수 있겠죠? 하지만 make change for
          (~의 금액에 대해 잔돈을 바꾸다)라는 표현도 알아두세요. change 가 ‘변화’ 의
         의미외에도 ‘잔돈’ 이라는 의미가 있다는 것을 알고 계시죠? 따라서 ‘10 달러에 대해
         잔돈을 바꿔줄 수 있으세요?’ 라는 물음에 대해 ‘좋은 가격이에요’ 는 어색한 응답이
         됩니다. That's a good price 는 가격이 비싸지 않을 때 쓰는 표현입니다.

[예문]
1. Do you have change? (잔돈 있으세요?)
2. a dollar in change (동적으로 1달러요)

[Level 3]

3. We can find this machine at a better price.
(1) I think this is our best option
(2) You could wear that

정답 (1)
해설 : 더 나은 가격에 어떤 물건을 살 수 있겠다라는 말에 대해서 ‘내 생각엔 이게 제일
          나은 것 같은데’를 영어로 어떻게 표현할까요? this is our best option,에서
          option 은 여러개의 선택사항 중 하나를 의미하죠? 따라서 ‘이것이 우리가 가진
          최고의 선택사항이야’라고 직역되는 이 표현이 바로 ‘이게 제일 나은 것 같은데’ 가
          됩니다. 따라서 정답. You could wear that 은 ‘그걸 입을 수도 있을 것 같은데’ 가
          되어서 아무런 관련이 없는 표현이 되죠?