- Teenager escapes
aod_link('20060829','1');
The Austrian teenager held in a basement cell for more than 8 years, says
she may never share the intimate details of her captivity.
In a statement, the teenager demands privacy and says
her capturer treated her well at times but very badly at others.
한 오스트리아 10대 소녀가 지난 8년 동안 지하 밀실에 갇혀 있었습니다.
그녀는 감금생활에 대한 개인적인 얘기는 절대 하지 않을 것으로 밝혔습니다.
그녀는 청소년도 사생활을 보호받길 바란다는 말과 함께
그녀의 납치범이 때때로 그녀에게 잘 대해 주기도 했지만
그 외에는 그녀를 매우 심하게 대했다는 말도 했습니다.
*표현정리
basement cell : 지하밀실, 독방, 감방
intimate : 은밀한, 친밀한, 개인적인, 사적인
intimate details : 세부적인 사항
ex) I have an intimate connection with Shane.
captivity : 감금생활
demand : 요구하다,강요하다
ex)I demanded everyone to listen to the EGG
capture : 포획, 약탈, 공략(사람일수도 있음)
capturer : 납치범
at times : 때때로, 이따금 = sometimes
ex)I drink cocktails at times.
- Britney Nude
aod_link('20060829','2');
Tokyo Subway Authority has allowed a subway advertisement featuring
a nude and pregnant Britney Spears.
It has dropped an earlier plan to censor the photo.
The photo is the same one used in the August issue
of the (BAZAAR)magazine's American edition.
도쿄 지하철 공사는 누드 임산부, 브리트니 스피어스의 광고 사진을
지하철역에 거는 것을 허가했습니다.
이 사진을 검열 하자는 전 제안을 중단하기도 했습니다.
그 사진은 8월달 미국판 잡지 표지에 나왔던 사진과 같습니다.
*표현정리
Authority : 당국, 기관, 대가, 권위자
allow : ~을 허락하다, 하도록 내버려두다
feature : ~을 특별 인기거리로 하다, 주연시키다
ex) 괴물 movie featuring 송강호
drop : 중단하다
censor : (출판물, 영화, 방송)검열하다, 삭제하다, 수정하다 = forbid, ban
ex)A movie has to be censored before it is released to the public.
the August issue : 8월 발행판
American edition : 미국판
'English > 잉글리쉬 고!고!' 카테고리의 다른 글
| [Mon. Sep. 4]EGG AP News+표현정리 (0) | 2010.06.09 |
|---|---|
| [Fri. Sep. 1]EGG AP News+표현정리 (0) | 2010.06.09 |
| [Thu. Aug. 31]EGG AP News+표현정리 (0) | 2010.06.09 |
| [Wed. Aug. 30]EGG AP News+표현정리 (0) | 2010.06.09 |
| [Mon. Aug. 28]EGG AP News+표현정리 (0) | 2010.06.09 |
