[0520금] News(MP3)/친절한Caelyn/패러디 극장

 

● EGG Evening News ●

[1st news]

▶ 미군 '고엽제 매립' 증언에 환경부, 기지 내부 공동조사 요청
▷ Agent Orange claims inflame anger

▶ 환경부는 주한 미군기지에 남아있던 고엽제로 쓰이는 독성 물질을 묻었다는
    전직 주한미군의 증언이 나온 것과 관련, 미국 측에 사실 확인을 요구했습니다.
▷ Korea's Environment Ministry is demanding that the United States
    be up front about a news outlet's claims that its military buried
    leftover toxic Agent Orange here.

- be up front about ~ 대해 솔직해지다.

- leftover (a) 남아있는 / leftovers (n) 남은 음식

************************************************************************

[2nd news]

▶ 국민 79% “군 가산점제 찬성”
▷ A majority supports benefits for soldiers

▶ 국민의 79%가 군 가산점제 재도입에 찬성하는 것으로 국방부 여론조사 결과 나타났습니다.
▷ A reward system in public sector jobs for men who have served their time in
    the military has the backing of 79 percent of Koreans according to a survey.

- serve one's time in ~ = ~에서 시간을 보내다.

- have the backing of ~ percent ~퍼센트가 지지하다.

************************************************************************

[3rd news]

▶ ‘54억 원 집주인’ 애니스톤 애견 사망
▷ Jennifer Aniston's dog kicks the bucket

▶ 영화배우 Jennifer Aniston이 침술과 마사지 비용으로 일주일에 250달러를 지불하며
    애정을 쏟았던 애완견이 얼마 전 자연사했습니다.
▷ The actress's dog recently passed away of old age, despite the fact that Aniston
    was reportedly shelling out 250 dollars a week on doggy massages and  
    acupuncture.

- kick the bucket 죽다. / pass away of ~ = ~때문에 죽다.

- shell out 돈을 많이 지불하다.

========================================================================

● 친절한 Caelyn ●

오늘의 표현 :  Save the date! / 그 날은 (저희가 초대하는 이벤트를 위해) 비워두세요!

(전화 연결 신청시 꼭!! 스크립트 챙겨주세요.)

********************************************************************

A: Congratulations Caelyn! I got your save-the-date!
B: I know! Finally, I'm getting hitched! It still feels surreal though. 
A: 케일린, 축하해~!!!  청첩장 잘 받았어.
B: 알아. 결국 나 결혼해. 너무 근데 꿈만 같아.
 
A: Why don't we set Jane's baby shower for May 28th?
B: Let's do that. I'll send out the save-the-dates.
A: 우리 제인의 베이비 샤워 파티 5월 28일로 정할까?
B: 그래. 내가 초대장 보낼게.
 
A: Do you want save-the-date cards or magnets?
B: I think I like making it more personal. I'll take the cards.
A: 내가 지금 초대장을 만들려고 하는데 어떤 스타일 원해? 카드? 아니면 자석?
B: 내 생각에 좀 더 개인적인게 좋겠어. 난 카드!

--------------------------------------------------------------------

********************************************************************

-

========================================================================

●Elly의 "패러디 극장" ●

** '캐리비안의 해적' 패러디<캐리비안의 대두-좁은 어깨의 저주>

-> Part 1.

Sun     경상북도 울릉군 울릉읍 도동리 ‘캐리비안 반점’
           수타로 면을 뽑는 35세 노처녀 주방장 ‘만두 달라’의 꾀꼬리 같은
           노래 소리가 울려 퍼지는데...

Elly     (박지선 러빙유ver.)"Do do do do do Ah~~~~~"

Sun    그런데 그때 텅 빈 가게에 수상한 사나이가 들어왔으니 그는 바로

Rich    "I'm the number one stunner Captain Jack Sparrow!"

Sun    세상에 못 찾는 게 없다는 ‘캐리비안 흥신소’의 선장 ‘잭스패리치’
          그가 멀리 울릉도까지 온 이유는...

Rich    Would you tell me where the Fountain of Youth is..?
Elly      Well...I'm gonna make you an offer you can't refuse. Find a man for me.
           Then, I'll tell you where the Fountain of Youth is.
Rich    Hum.. Interesting deal, my dear. Who is he?
Elly      His name is Daedoo Jones..  And he's got the biggest head in the world.

Sun    세상에서 제일 머리가 큰 남자! 대두 존스~!!! 캐리비안 반점의
          주방장 만두 달라와 그는 도대체 무슨 관계 길래 그렇게 애타게
          그를 찾는 것일까! 때는 벚꽃이 흩날리던 4월의 어느 날...

Elly     If I order 짬뽕, he orderd 짜장... It was a perfect match.
          We hit it off the first time we met..

Sun     한명이 짬뽕을 시키면 다른 사람이 자장을 시킬 정도로
           찰떡궁합을 자랑하던 대두존스와 만두 달라! 그러던 어느 날...

Elly     I ordered 짬뽕 as usual, but Daedoo Jones suddenly orderd
         볶음밥 which is 500won more expensive than mine!! I hit the ceiling.
         So, I said " You have a big head."
Rich    Oh.. That's a sad story... boohoo!!
Elly     He yelled at me. He said “No! My head is not big!
          It's because my shoulders are narrowl! That's all!! "
          Then... he disappeared..I really want to apologize to him..
Rich    Alright. I will find him as soon as possible.

Sun    잭 스패리치는 과연 ‘대두존스’를 찾아 Fountain of Youth를 얻을 수 있을 지...
          To be continued...

-> Part 2.

Sun   세계에서 가장 큰 머리~ 대두존스를 찾아 전 세계를 해맨
         잭 스패리치! 대두존스처럼 엄청나게 머리가 큰 사람을 봤다는
         제보를 받고 곧바로 홍콩반점에 갔는데...

Rich   Excuse me... Are you Daedoo Jones?
발썬    You pick the wrong person. I'm 썬윤발.
Rich   Well.. It doesn't make any sense... , 썬윤발?
         Only Daedoo Jones has a head as big as yours...
 
Sun    그런데 이때! 뒤늦게 소식을 듣고 ‘만두 달라’가 도착했다.

Elly    대두 존스! 대두 존스!
발썬   My name is 썬윤발. I'm not 대두!!
Elly    Do I look like I was born yesterday?
발썬   Go away. Or I'm gonna call the police. 
Elly    OK. OK! So...You're not 대두존스..? I....I'm very sorry then.
         
Sun    자신은 대두존스가 절대 아니라는 윤발썬의 말에 잭 스패리치와
          만두 달라가 포기하고 돌아가려는 바로 그때! 갑자기 뭔가
          썬윤발의 머리 위에 올라앉았는데...
Elly    Hey! Wait!! There's a fly on your head. Let me kill the fly for you!(찰싹!!)

Sun   평소 불결함을 참지 못한 ‘만두 달라’가 그것을 잡기 위해 윤발썬의
         머리를 손바닥으로 탁 치자 순간 석고 가발이 깨지면서
         썬윤발의 모습이 사라지고 대두존스의 장대한 머리가 드러나는데...

Elly    My love!!대두존스!I'm so sorry!
         I'm sorry that I said you've got a big head!!
대두   I'm telling you again. It's not big! I just have narrow shoulders!
Elly   You're right... I love your narrow shoulders and I also love your
        big head! So,, let's bury the hatchet.

Sun   세상에 이렇게 안타까울 수가! 실수로 ‘만두달라’가 그에게 대두~라고 말해버린 것이다!

Elly   Oopps...Sorry, I didn't mean it. It was just a slip of the tongue.

Sun   충격을 받은 대두존스는 어깨가 좁을 뿐이라며 울며 뛰쳐나갔고,
         만두달라는 그 후로 영영 대두존스를 볼 수 없었다는
         가슴 찢어지는 사랑 이야기였습니다.